1
00:00:14,458 --> 00:00:19,791
විකිරණශීලී හදිසි
2
00:00:21,000 --> 00:00:22,125
මාර්සියෝ?
3
00:00:26,625 --> 00:00:28,500
ඔබ යාමට තීරණය කර ඇති බව පෙනේ.
4
00:00:32,250 --> 00:00:34,708
මම හිතන්නේ ඔබ වගකීම් විරහිතයි.
5
00:00:34,791 --> 00:00:37,541
වගකීම් විරහිතද? වැනි ශබ්දයක් ඇති කරයි
මම කොල්ලෝ එක්ක බීලා යනවා බියන්කා.
6
00:00:37,625 --> 00:00:39,458
ඔබ ඔබව අනතුරේ හෙළනවා, මාර්සියෝ.
7
00:00:39,541 --> 00:00:41,958
- ඒ වගේ තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න ඕනද?
- එය එසේ නොවේ.
8
00:00:42,458 --> 00:00:45,000
මම අනතුරක නැහැ.
සහ ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
9
00:00:45,083 --> 00:00:47,833
මම දියේ ගිලී සිටින කෙනෙකු දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබට මා නැරඹීමට අවශ්‍යද?
10
00:00:47,916 --> 00:00:50,833
නැහැ, නැහැ, ඔබ ඔවුන්ට බෝයාවකින් විසි කරන්න,
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයෙකු අමතන්න.
11
00:00:50,916 --> 00:00:53,500
- ඔබ විසි කර දියේ ගිලෙන්න එපා.
- එය එතරම් සරල නැත.
12
00:00:53,583 --> 00:00:56,750
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි මාර්සියෝ.
ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයෙකු වන්නේ කවදා සිටද?
13
00:01:00,708 --> 00:01:02,125
බියන්කා, මම තමයි ඒක හොයාගත්ත කෙනා.
14
00:01:02,208 --> 00:01:05,166
දූෂණය සීමා කළ පුද්ගලයා,
ඒ සියලුම මිනිසුන් සමඟ කතා කරන පුද්ගලයා.
15
00:01:05,250 --> 00:01:06,291
මට වගකීමක් තියෙනවා.
16
00:01:06,375 --> 00:01:09,500
මෙන්න අපි වටේට කතා කරනවා,
එලියෙ ඉන්නකොට ඒක පැතිරෙනවා.
17
00:01:09,583 --> 00:01:13,083
එතකොට ඒ මම වෙන්න පුළුවන්,
ඔබ, මගේ පවුල, මගේ පියා, හැමෝම.
18
00:01:13,666 --> 00:01:14,666
මට එය තේරෙනවා.
19
00:01:15,166 --> 00:01:18,458
ඔබ කියනවා ඔබ සම්බන්ධයි කියලා
ඉතා භයානක දෙයක් තුළ.
20
00:01:18,541 --> 00:01:20,791
ඒත් ඔයා මට ඊයේ කිව්වා
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත විය.
21
00:01:20,875 --> 00:01:23,333
මට ඇත්ත දැනගන්න ඕන.
ඔබ ආරක්ෂිතද නැද්ද?
22
00:01:23,416 --> 00:01:24,916
මම ආරක්ෂිතයි, මම දිවුරනවා.
23
00:01:25,000 --> 00:01:27,625
අවදානම්ම කොටස වුණේ ඊයේ.
දැන් ඒක ඉවරයි.
24
00:01:27,708 --> 00:01:28,708
ඔයා මට බොරු කියන්න එපා.
25
00:01:28,791 --> 00:01:30,625
මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නෑ බබා.
26
00:01:36,000 --> 00:01:36,916
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ.
27
00:01:42,083 --> 00:01:42,958
මෙහේ එන්න.
28
00:01:44,625 --> 00:01:45,791
මට බදාගන්න.
29
00:01:50,208 --> 00:01:51,041
මෙහේ එන්න.
30
00:01:59,583 --> 00:02:00,625
මගේ ගමන මෙතන.
31
00:02:13,875 --> 00:02:15,583
- හේයි, තාත්තා. සුභ උදෑසනක්.
- හායි, මාර්සියෝ. උදෑසන.
32
00:02:15,666 --> 00:02:17,000
උදේ ආහාරය ගන්න, කෝපි තියෙනවා.
33
00:02:17,083 --> 00:02:18,458
නැහැ, යන්න වෙනවා. මම පස්සේ කන්නම්.
34
00:02:18,541 --> 00:02:20,000
- ඉන්න, ඉන්න.
- ආයුබෝවන්. කොහොම උනත් ස්තුතියි.
35
00:02:20,083 --> 00:02:23,333
...ජාතික න්‍යෂ්ටික
බලශක්ති කොමිසම, බෙනී ඔරන්ස්ටයින්,
36
00:02:23,416 --> 00:02:26,375
සීසියම් දූවිලි නැවැත්වීමට
ප්රදේශය දූෂණය කිරීමෙන්
37
00:02:26,458 --> 00:02:28,833
සහ ප්‍රාදේශීය ජනගහනයට බලපායි.
38
00:02:28,916 --> 00:02:31,291
ඊට අමතරව, ආචාර්ය ඔරෙන්ස්ටයින්ට අනුව,
39
00:02:31,375 --> 00:02:35,375
කොන්ක්‍රීට් ආවරණයට හැකි විය යුතුය
සීසියම් විකිරණ අවශෝෂණය කිරීමට.
40
00:02:35,875 --> 00:02:38,500
අපගේ වාර්තාකාරිනී Eneida Santini
ස්ථානයේ සිටියා
41
00:02:38,583 --> 00:02:40,750
සහ වැඩි විස්තර සඳහා ආචාර්ය ඔරෙන්ස්ටයින් ගෙන් විමසා සිටියේය.
42
00:02:41,916 --> 00:02:43,458
ආචාර්ය. ඔරෙන්ස්ටයින්, මෙයින් අදහස් කරන්නේයි
43
00:02:43,541 --> 00:02:46,875
දැන් අනතුර සම්පූර්ණයෙන් පාලනය වී ඇත
ඒ කොන්ක්‍රීට් බටය ඇතුළේ?
44
00:02:46,958 --> 00:02:52,541
විමෝචනය වන විකිරණ
සීසියම්-137 කැප්සියුලය මගින් අඩංගු වේ.
45
00:02:52,625 --> 00:02:57,583
නමුත් අවාසනාවකට, එම කැප්සියුලය වැය වී ඇත
සති දෙකක නගරය වටා ගමන් කිරීම.
46
00:02:57,666 --> 00:02:59,750
දැන්, අහ්... සීසියම්-137 කුඩු වර්ගයකි.
47
00:02:59,833 --> 00:03:01,333
DR බෙනී ඔරෙන්ස්ටයින්
CNEN හි අධ්‍යක්ෂක
48
00:03:01,416 --> 00:03:04,541
සහ මේ කුඩු ඉහිරෙන්න ඇති
මාර්ගයේ ඇති කැප්සියුලයෙන්,
49
00:03:04,625 --> 00:03:06,750
තවත් බොහෝ මිනිසුන් දූෂණය කිරීම.
50
00:03:06,833 --> 00:03:10,708
ඔබ කියන්නේ Goiânia මුහුණ දෙන බව
චර්නොබිල්හි සිදු වූ ව්‍යසනය වැනි ව්‍යසනයක්ද?
51
00:03:10,791 --> 00:03:12,041
නෑ, නෑ. නැත. නැත…
52
00:03:12,125 --> 00:03:16,041
චර්නොබිල්හි අනතුර
න්‍යෂ්ටික ප්‍රතික්‍රියාකාරකයක පිපිරීමක්,
53
00:03:16,125 --> 00:03:18,000
වඩාත් විනාශකාරී මූලාශ්‍රයකි
54
00:03:18,083 --> 00:03:22,041
විකිරණශීලී සමස්ථානිකයට වඩා
විකිරණ චිකිත්සක උපකරණවල භාවිතා වේ.
55
00:03:22,125 --> 00:03:26,958
අහ්, එය ඕනෑම කෙනෙකුට වැදගත් වේ
සීසියම්-137 සමඟ සම්බන්ධතා ඇති අය,
56
00:03:27,041 --> 00:03:30,416
හෝ සමීපයේ සිටි අය
කළ කෙනෙකුට,
57
00:03:30,500 --> 00:03:33,958
නගර සභා ක්‍රීඩාංගනය වෙත වාර්තා කිරීමට
පරීක්ෂා කිරීම සහ විභාගය සඳහා.
58
00:03:37,125 --> 00:03:41,833
දින 2
59
00:03:49,416 --> 00:03:51,333
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
60
00:03:51,416 --> 00:03:52,625
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, ඉතින්...
61
00:03:52,708 --> 00:03:54,250
යාලුවනේ, කරුණාකර මට යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?
62
00:03:54,333 --> 00:03:56,416
මම කොමිසමත් එක්ක ඉන්නවා.
ඔබ මට ඉඩ දිය යුතුයි.
63
00:03:56,500 --> 00:03:58,208
මට ඇතුල් වෙන්න ඕන.
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.
64
00:03:58,291 --> 00:03:59,666
මට ඇතුලට යන්න ඕන. මම මෙහෙ වැඩ කරනවා.
65
00:03:59,750 --> 00:04:00,666
මට සමාවෙන්න.
66
00:04:00,750 --> 00:04:02,833
කරුණාකර මාර්ගයක් සාදන්න. සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
67
00:04:02,916 --> 00:04:04,916
- ඔයා තල්ලු කරන එක අත්හරින්න, මචන්.
- හේයි, යාලුවනේ, මාව මතකද?
68
00:04:05,000 --> 00:04:06,125
- ඊයේ…
- සර්, මෙතනින් යන්න.
69
00:04:06,208 --> 00:04:08,750
- …ආචාර්ය ඔරෙන්ස්ටයින් සහ ආණ්ඩුකාරවරයා සමඟ.
- මම ඔබට පස්සට යන ලෙස අණ කරමි.
70
00:04:08,833 --> 00:04:10,416
මම මෙතන වැඩ කරනවා මචන්! මම බරපතලයි!
71
00:04:10,500 --> 00:04:11,625
සර් මම කිව්වා පස්සට යන්න කියලා.
72
00:04:11,708 --> 00:04:13,541
මම ජාතික න්‍යෂ්ටික බලය සමඟයි
බලශක්ති කොමිෂන් සභාව.
73
00:04:13,625 --> 00:04:16,833
- ඩොක්ටර්! ඔවුන් මට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ!
- ඒක හරි. හේයි, මාර්සියෝ!
74
00:04:16,916 --> 00:04:18,458
ඔහුව නිදහස් කර ඇත, නිලධාරියා, කරුණාකර.
75
00:04:18,541 --> 00:04:19,458
- ඔයා බලන්න?
- එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.
76
00:04:19,541 --> 00:04:21,208
ඒක හරි, අපි යමු.
77
00:04:27,291 --> 00:04:29,708
- ඔයාට නින්ද ගියාද?
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
78
00:04:29,791 --> 00:04:33,166
මම රෑ පුරාම ඇහැරිලා හිටියේ ෆෝන් එකෙන්,
ප්රතිචාර කණ්ඩායමක් එකතු කිරීම.
79
00:04:34,291 --> 00:04:35,875
සුභ උදෑසනක් මහත්වරුනි.
80
00:04:36,375 --> 00:04:37,291
එය කළේ මමයි.
81
00:04:37,375 --> 00:04:39,916
පැයකින්, අපට මාරු කළ හැකිය
මහ රෝහලට අපවිත්ර වී ඇත.
82
00:04:40,000 --> 00:04:41,125
- පැයකින්?
- ම්ම්-හ්ම්.
83
00:04:41,208 --> 00:04:43,500
නමුත් ඔබ සූදානම් කර තිබේද?
වාට්ටුවේ හැම දෙයක්ම?
84
00:04:43,583 --> 00:04:45,958
සෑම දෙයක්ම ප්ලාස්ටික් වලින් ආවරණය කළ යුතුය.
85
00:04:46,041 --> 00:04:48,125
එය සිටීම හා සමාන නොවේ
මෙතන එළිමහනේ නේද?
86
00:04:48,208 --> 00:04:51,583
ජනතාව ආරක්ෂා කළ යුතුයි
PPE සමඟ හිස සිට පාදය දක්වා.
87
00:04:51,666 --> 00:04:53,958
නානකාමර වට කරන්න වෙනවා.
88
00:04:54,041 --> 00:04:55,916
විකිරණශීලී මානව අපද්රව්ය
රෝගීන්ගෙන්
89
00:04:56,000 --> 00:04:57,875
දාන්න බෑ
නගරයේ මලාපවහන පද්ධතියට.
90
00:04:57,958 --> 00:05:00,916
සෑම දෙයක්ම එකතු කළ යුතුය
සහ රියෝහි IRD වෙත යවා ඇත.
91
00:05:04,333 --> 00:05:06,500
සහ කී දෙනෙක් මාරු කරනවාද,
ඔබ සිතනවාද?
92
00:05:15,916 --> 00:05:17,125
හේයි, යාලුවනේ, යමක් ගඳයි.
93
00:05:17,208 --> 00:05:21,166
මම දැක්කා ඇඳුම වටේ එල්ලිලා ඉන්නවා,
ඒ වගේම මම මේ අයගේ පෙනුමට කැමති නැහැ.
94
00:05:21,250 --> 00:05:24,000
මගෙන් ඇහුවොත්,
ඔවුන් අපව මෙහි සිරකරුවන් ලෙස තබා ඇත.
95
00:05:24,083 --> 00:05:25,500
ඒක කමක් නෑ නේද?
96
00:05:25,583 --> 00:05:28,166
අපි ඉක්මනින් යමක් නොකළහොත්,
අපි ආයේ කවදාවත් ගෙදර යන්නේ නැහැ.
97
00:05:28,250 --> 00:05:29,750
සැබෑ වෙන්න.
98
00:05:29,833 --> 00:05:31,375
කුමක් ද? ඔයා හිතන්නේ මේක විහිලුවක් කියලද?
99
00:05:31,458 --> 00:05:34,125
අයියෝ මචන්. අපේ ගෙවල් ඉතිහාසය.
100
00:05:34,208 --> 00:05:36,958
මේ වෙනකොට ඒවා ඔක්කොම ඩෝසර් කරලා ඉවරයි
yuppies සඳහා මහල් නිවාස තැබීමට.
101
00:05:37,041 --> 00:05:39,125
ඔය වගේ දේවල් හයියෙන් කියන්න යන්න එපා.
රයිමුන්ඩෝ.
102
00:05:39,208 --> 00:05:41,125
අපි අපේ බූරුවලින් ඉවත් විය යුතුයි
සහ යමක් කරන්න.
103
00:05:41,208 --> 00:05:42,458
උන් අපිට ගොනාට කවනවා.
104
00:05:42,541 --> 00:05:44,666
අපි ඇත්තටම අසනීප වුණා නම්,
අපි මගේ බිරිඳ සමඟ රෝහලේ සිටිමු,
105
00:05:44,750 --> 00:05:46,500
මේ ජරා වළේ හිරවෙලා නැහැ.
106
00:05:46,583 --> 00:05:48,583
ඔයා මට කියනවා
ඔබ රෝගී අයට සලකන්නේ මෙහෙමද?
107
00:05:48,666 --> 00:05:50,458
ඇත්ත තමයි මට මෙලෝ දෙයක් තේරෙන්නේ නෑ.
108
00:05:50,541 --> 00:05:52,833
හේයි, මම දැක්කා සමහර අය ලැබ් කෝට් ඇඳගෙන ඉන්නවා
කලින් මුහුදු ගමන්.
109
00:05:52,916 --> 00:05:54,125
දැන් එයාලා එතනට වෙලා ඉන්නවා...
110
00:05:54,208 --> 00:05:56,041
රසායනාගාර කබා පැළඳීම
ඔවුන් වෛද්‍යවරුන් බව එයින් අදහස් නොවේ!
111
00:05:56,125 --> 00:05:58,000
කවුරුහරි ඇඳගෙන ඉන්නවා දැකලා තියෙනවා
පාපන්දු පිටියක රසායනාගාර කබායක්?
112
00:05:58,083 --> 00:05:59,416
ගාල් කඳවුරක් වගේ දැනෙනවා.
113
00:05:59,500 --> 00:06:01,125
කාරණය නම්, ඔවුන් සියල්ලෝම ගොළු සෙල්ලම් කරති.
114
00:06:02,208 --> 00:06:05,666
ඔවුන්ගේ දුරස්ථභාවය තබා ගනිමින්,
අපි පිස්සන් රොත්තක් වගේ බලාගෙන ඉන්නවා.
115
00:06:31,208 --> 00:06:34,541
ඔබ මූලික වශයෙන් සජීවී රූපවාහිනියෙන් නිවේදනය කළා
Goiânia නව චර්නොබිල් බව.
116
00:06:34,625 --> 00:06:37,916
නෑ නෑ නෑ. මම එහෙම කිව්වා
චර්නොබිල් යනු න්‍යෂ්ටික ව්‍යසනයකි.
117
00:06:38,000 --> 00:06:40,791
සහ මෙහි Goiania හි,
එය හුදෙක් විකිරණශීලී අනතුරකි.
118
00:06:40,875 --> 00:06:41,916
මට හොඳටම පැහැදිලියි.
119
00:06:42,000 --> 00:06:45,833
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ සාමාන්‍ය ජෝට ඇති බවයි
ප්‍රතික්‍රියාකාරක සහ සමස්ථානික ගැන කිසියම් හෝඩුවාවක් තිබේද?
120
00:06:45,916 --> 00:06:47,416
- බලන්න...
- ඔබ වගකිව යුතුයි
121
00:06:47,500 --> 00:06:49,791
එම අසාර්ථකත්වය සඳහා මම දැන් ධාවනය කළෙමි.
122
00:06:50,291 --> 00:06:52,541
මම ගනුදෙනු කරන්නේ පුවත්පත් සමඟ මිස ඔබ සමඟ නොවේ.
123
00:06:59,958 --> 00:07:04,333
හැමෝම, අපි හැමෝම මෙතනට එකතු වෙමු,
ඔබ කැමති නම්.
124
00:07:07,750 --> 00:07:08,625
සුභ උදෑසනක්.
125
00:07:08,708 --> 00:07:10,000
ඔව්, හායි.
126
00:07:10,708 --> 00:07:13,708
මගේ නම Beny Davi Orenstein.
127
00:07:14,541 --> 00:07:16,000
මම න්‍යෂ්ටික භෞතික විද්‍යාව පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.
128
00:07:16,083 --> 00:07:19,291
මම වැඩ කරන්නේ
ජාතික න්‍යෂ්ටික බලශක්ති කොමිසම.
129
00:07:20,250 --> 00:07:22,708
මේ සියල්ල ඉතා බියජනක විය යුතු බව මම දනිමි, ම්ම්...
130
00:07:23,541 --> 00:07:26,125
නමුත් අපි ඔබට එය හරහා යාමට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු.
131
00:07:27,000 --> 00:07:30,500
ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුයි
ඔබ නිරාවරණය වූ දූවිලි,
132
00:07:30,583 --> 00:07:31,958
සීසියම් ලෙස හඳුන්වන,
133
00:07:32,583 --> 00:07:35,875
විකිරණශීලී වේ. එහි බලපෑම් ඉතා නරක ය.
134
00:07:36,916 --> 00:07:39,708
උදාහරණයක් ලෙස,
ඒ කුඩු ටිකක් ඔයාට වැටුනොත්
135
00:07:39,791 --> 00:07:43,000
කුඩාම පැල්ලම පවා
පියවි ඇසින් දැකිය නොහැකි බව,
136
00:07:43,083 --> 00:07:47,875
එය ඔබට දිගටම හානි කරයි
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ පද්ධතියෙන් ඉවත් වන තුරු.
137
00:07:48,833 --> 00:07:50,083
දැන් මෙන්න මේ මනුස්සයා...
138
00:07:50,166 --> 00:07:51,958
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න, මාර්සියෝ.
139
00:07:52,750 --> 00:07:55,041
මේ මහත්තයත් භෞතික විද්‍යාඥයෙක්.
140
00:07:55,125 --> 00:07:56,500
ඔහුගේ නම මාර්සියෝ ය.
141
00:07:56,583 --> 00:07:59,666
එයා ඔයාට කතා කරන්නයි යන්නේ,
ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසන්න
142
00:07:59,750 --> 00:08:04,375
ඔබ කොපමණ නිරාවරණය වී ඇත්දැයි සොයා බැලීමට,
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබට කොපමණ සම්බන්ධතා තිබුණාද යන්න
143
00:08:04,458 --> 00:08:06,083
මෙම විකිරණශීලී දූවිලි සමඟ,
144
00:08:06,166 --> 00:08:10,500
ඔබ එය ඔබ සමඟ වෙනත් ස්ථානවලට ගෙන ගියහොත්,
යනාදී වශයෙන්.
145
00:08:11,583 --> 00:08:13,166
ඔබට මතක තබා ගත හැකි ඕනෑම දෙයක්,
146
00:08:13,916 --> 00:08:15,833
කුඩාම විස්තරයක්,
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත හැකිය.
147
00:08:16,833 --> 00:08:20,625
ඒ වගේම අනිත් මිනිස්සුන්ගේ ජීවිතත්. ඉතින් ඒක
ගොඩක් වැදගත් යාලුවනේ ගොඩක් වැදගත්
148
00:08:21,458 --> 00:08:23,500
ඔබ අපට සියල්ල පැවසීමට
ඔබට මතකයි, කරුණාකර.
149
00:08:23,583 --> 00:08:25,416
ඔහ්, ඒක හරිම අපූරුයි.
150
00:08:25,500 --> 00:08:27,583
කවදද අපිට අවසර ලැබෙන්නේ
අපේ ගෙවල් වලට ආපහු යන්නද?
151
00:08:28,500 --> 00:08:29,583
ආහ්…
152
00:08:30,208 --> 00:08:33,666
ගෙවල් වලටත් එහෙමයි
එය මිනිසුන් සඳහා වන පරිදි.
153
00:08:34,291 --> 00:08:37,791
ඔවුන් හරහා යා යුතුයි
දැඩි අපවිත්ර කිරීමේ ක්රියා පටිපාටිය.
154
00:08:37,875 --> 00:08:39,708
ඇත්තෙන්ම, නමුත් අපට ආපසු යාමට කොපමණ කලකට පෙරද?
155
00:08:42,708 --> 00:08:43,916
මට කියන්න ඉක්මන් වැඩියි.
156
00:08:44,000 --> 00:08:45,458
ඔයාට කියන්න ඉක්මන් වැඩියි ඩොක්ටර්?
157
00:08:45,541 --> 00:08:49,083
ඒ සඳහා අපට සහතිකයක් අවශ්යයි
අපගේ සියලු නිවාස නැවත අපට දෙනු ලැබේ
158
00:08:49,166 --> 00:08:51,208
මේ ජරාව ඉවර උනාට පස්සේ. කොහොමද ඒක?
159
00:08:55,625 --> 00:08:56,666
මේ විදියට සර්.
160
00:08:57,791 --> 00:09:00,291
ඔව්, මට අවශ්ය වූයේ එයයි.
ඔබට එය පුවරුවේ තැබිය හැකිද?
161
00:09:00,375 --> 00:09:02,750
අනිත් එක පැත්තකින්, කරුණාකරලා.
ඒක එතනට දාන්න.
162
00:09:02,833 --> 00:09:04,000
හායි, බෙනී.
163
00:09:04,083 --> 00:09:05,833
පෝලා, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
164
00:09:05,916 --> 00:09:09,166
ඔහ්, ඒ සියල්ල... ඒවා සකසන්න
මෙන්න මේසය මත, කරුණාකර.
165
00:09:09,250 --> 00:09:12,125
මම තවත් ගයිගර් කවුන්ටර් ගෙනාවා,
scintillometers, pocket dosimeters--
166
00:09:12,208 --> 00:09:14,500
අපි මේ සියල්ල ඉවත් කර ගැනීම වඩා හොඳය
සහ එය වහාම භාවිතා කිරීමට පටන් ගන්න.
167
00:09:14,583 --> 00:09:16,708
එස්තර් කියනවා එයා ඉන්නවා කියලා
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් සඳහා.
168
00:09:16,791 --> 00:09:17,958
IRD සඳහා ද එය එසේම වේ.
169
00:09:18,041 --> 00:09:19,916
ඔහ්, ඒක අහන්න හොඳයි. ගොඩාක් ස්තූතියි.
170
00:09:20,000 --> 00:09:21,833
එළියේ තියෙන කලබලේ මොකක්ද?
171
00:09:23,333 --> 00:09:26,666
පෝලා, මේ දොස්තර එමර්සන් සූසා.
172
00:09:26,750 --> 00:09:29,041
ඔහු සෞඛ්‍ය රාජ්‍ය ලේකම්.
173
00:09:29,125 --> 00:09:32,541
සූසා, මේ වෛද්‍ය පෝලා මැටෝස්,
සූරිච් විශ්ව විද්‍යාලයෙන් ආචාර්ය උපාධිය.
174
00:09:32,625 --> 00:09:34,250
ඇය රියෝහි IRD හි සේවය කරයි.
175
00:09:34,333 --> 00:09:36,625
ඇය විශේෂඥවරියක්
පරිසර දූෂණය තුළ.
176
00:09:36,708 --> 00:09:38,958
- නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඩොක්ටර්.
- ඒක තමයි, එතන. ඒක හොඳයි.
177
00:09:40,541 --> 00:09:42,125
João, 6th Street.
178
00:09:42,208 --> 00:09:43,916
කාලෝස්, 57.
179
00:09:44,000 --> 00:09:45,916
සහ නීනා, 26 වෙනිදා.
180
00:09:46,000 --> 00:09:47,916
- 28 වැනි.
- ඔහ්, 28 වෙනි.
181
00:09:48,416 --> 00:09:51,000
- එතකොට ඔයාගේ?
- නෑ මගේ ගෙදර පිරිසිදුයි මචන්.
182
00:09:51,083 --> 00:09:53,333
ඇත්ත, නමුත් අපි අනුගමනය කළ යුතුයි
සෑම නිවසක් සඳහාම ක්රියා පටිපාටිය.
183
00:09:53,416 --> 00:09:55,125
ම්ම්ම්... කොහෙත්ම ඒක මගේ ස්ථානයේ නැහැ, නැහැ.
184
00:09:55,208 --> 00:09:57,000
මම ටිකක් උස්සලා අතේ ගෑවා..
185
00:09:57,083 --> 00:09:59,000
- එය ඉවත් කර එහි තැබුවා.
- මම දන්නවා, ඩාර්ලි,
186
00:09:59,083 --> 00:10:00,416
නමුත් එය කෙසේ හෝ ඔබ සමඟ එන්නට ඇත.
187
00:10:00,500 --> 00:10:02,458
- ම්ම්... ඒත් මම...
- ඔබේ ඇඳුම් හෝ සපත්තු මත.
188
00:10:02,541 --> 00:10:04,125
ඒ නිසා අපි හැම තැනම පරීක්ෂා කරන්න ඕනේ...
189
00:10:04,208 --> 00:10:07,125
අපොයි! හේයි මචන්,
ඔබ ඔහු දෙසට ඔබේ තට්ටම් ගසන්නේ ඇයි?
190
00:10:07,208 --> 00:10:08,416
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
191
00:10:09,791 --> 00:10:11,791
හේයි, යාලුවනේ, මට ඔයාගේ නම දැනගන්න ඕන.
192
00:10:12,541 --> 00:10:13,833
ඔහුගේ නම රයිමුන්ඩෝ.
193
00:10:13,916 --> 00:10:15,541
- රයිමුන්ඩෝ?
- කට වහගන්න ඩාර්ලි.
194
00:10:16,250 --> 00:10:18,083
රයිමුන්ඩෝ ජීවත් වන්නේ කොහේද?
195
00:10:18,166 --> 00:10:21,083
ඔහු ජීවත් වන්නේ වීදියේ, නමුත්
සමහර විට ඔහු Evenildo හි කඩා වැටේ.
196
00:10:21,666 --> 00:10:24,416
ඔබ සීසියම් වලට නිරාවරණය වූවාද,
රයිමුන්ඩෝ? ඒ දීප්තිමත් කුඩු?
197
00:10:24,500 --> 00:10:26,791
ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද? මගේ අත අල්ලන්න එහෙනම්.
198
00:10:27,416 --> 00:10:28,708
එය කරන්න, මිනිසාගෙන් මිනිසා.
199
00:10:34,833 --> 00:10:38,250
ඔහු ඇන්ටෝනියාට උදව් කළේය
ඒක සෞඛ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවට ගේන්න.
200
00:10:38,333 --> 00:10:39,291
හරි, රයිමුන්ඩෝ?
201
00:10:39,375 --> 00:10:42,416
මම දැනගෙන හිටියා අපි කෙලවෙලා කියලා ඩාර්ලි.
අපි ඒ බස් එකෙන් බැස්ස ගමන්.
202
00:10:42,500 --> 00:10:44,166
මොන බස් එකද? ඔයා බස් එකකද හිටියේ?
203
00:10:45,708 --> 00:10:47,666
ඔබ සෞඛ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවට බස් රථයකින් ගියාද?
204
00:10:48,875 --> 00:10:51,708
ඔබ ඔබේ ධෛර්යය ඉවත නොදැමීම හොඳය
මේ මෝඩයාට, හාහ්, ඩාර්ලි?
205
00:10:51,791 --> 00:10:53,041
කට වහගනින් අපෝ.
206
00:10:53,666 --> 00:10:55,625
- රයිමුන්ඩෝ, මේක හරිම බරපතලයි.
- එන්න, රයිමුන්ඩෝ.
207
00:10:55,708 --> 00:10:57,208
- බොහෝ මිනිසුන් අනතුරේ ...
- ආහ්!
208
00:10:57,291 --> 00:11:00,250
…ඒ බස් එක එහා මෙහා යන තාක් කල්.
රයිමුන්ඩෝ, අපට උදව් කරන්න!
209
00:11:06,875 --> 00:11:09,875
ආණ්ඩුකාරතුමනි, සෑම පුද්ගලයෙක්ම
සීසියම් සමඟ කිසියම් සම්බන්ධතාවයක් ඇති අය
210
00:11:09,958 --> 00:11:11,708
විභව දෛශිකයකි.
211
00:11:11,791 --> 00:11:15,166
ඒ කියන්නේ පුළුවන් කෙනෙක්
දූෂණය පැතිරවීම.
212
00:11:15,250 --> 00:11:18,833
ඉතින්, උදාහරණයක් ලෙස, අඩියක් ඇතුල් වීම
සීසියම් දූවිලි දෛශිකයක් බවට පත් වේ.
213
00:11:18,916 --> 00:11:21,875
යමෙකුගේ අත අපිරිසිදු වේ
මුදල් ස්පර්ශ කිරීමෙන්, එය දෛශිකයකි.
214
00:11:21,958 --> 00:11:24,291
ඔබ බාර් එකක සිටී නම්, සමහරවිට බෝතලය --
215
00:11:24,375 --> 00:11:25,291
ඇතුලට එන්න.
216
00:11:26,458 --> 00:11:28,833
- සමාවෙන්න.
- ඔහ්, මාර්සියෝ, අප හා එක්වන්න.
217
00:11:28,916 --> 00:11:31,333
මේ දොස්තර Paula Matos. පරණ යාළුවෙක්.
218
00:11:31,416 --> 00:11:32,833
පෝලා, මේ මාර්සියෝ.
219
00:11:32,916 --> 00:11:34,541
ඔබ මූලාශ්රය සොයා ගත්තා, මට කිව්වා.
220
00:11:34,625 --> 00:11:37,916
ඒක හරි, එතුමාට පින්සිද්ධ වෙන්න අපිට පුළුවන් වුණා
ඉතා ඉක්මනින් පළමු පියවර ගැනීමට.
221
00:11:38,000 --> 00:11:41,166
ඔබ එය නිරාවරණය වූ පුටුවක් මත තබා ඇත
මුළු දවසම එළිමහනට.
222
00:11:41,250 --> 00:11:42,375
- පෝලා!
- කුමක් ද?
223
00:11:43,458 --> 00:11:46,250
ඔහුම විය
උණුසුම් ස්ථාන හඳුනාගත්තේ කවුද?
224
00:11:46,333 --> 00:11:48,916
ඇයි ඔබ ඒවා අපට පෙන්වන්නේ නැත්තේ, මාර්සියෝ?
225
00:11:49,000 --> 00:11:50,041
නිසැකවම, ආහ්…
226
00:11:50,541 --> 00:11:55,666
ආහ්... හොඳයි, ඇත්තෙන්ම, අපිට තියෙනවා
18 වන වීදියේ සෞඛ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව,
227
00:11:55,750 --> 00:11:58,958
ඊට පස්සේ ඒ හැර,
මට හඳුනා ගැනීමට හැකි විය, අහ්,
228
00:11:59,041 --> 00:12:01,416
57 වැනි වීදියේ කාලෝස්ගේ නිවස.
229
00:12:01,500 --> 00:12:03,500
ඔහු කැප්සියුලය කඩා විවෘත කළේය.
230
00:12:04,083 --> 00:12:06,458
අහ්, 22 වන වීදියේ ඉවෙන්ල්ඩෝගේ සීරීම් වත්ත,
231
00:12:06,541 --> 00:12:09,583
කොතනද
ඔවුන් මූලාශ්රය තව තවත් විවෘත කළා,
232
00:12:09,666 --> 00:12:12,041
ඒ නිසා එතන හොඳටම දූෂිතයි.
233
00:12:12,125 --> 00:12:14,125
ඉවෙන්ල්ඩෝ මූලාශ්රය ඔහුගේ නිවසට ගෙන ගියේය.
234
00:12:14,208 --> 00:12:16,625
එහිදී එය දින දහයක් පැවතුනි.
235
00:12:16,708 --> 00:12:22,708
මෙතන තියෙන්නේ... João ගේ ගෙදර,
9 වැනි වීදියේ, ඉවනිල්ඩෝගේ සහෝදරයා.
236
00:12:22,791 --> 00:12:25,458
සහ මෙන්න... මෙන්න,
237
00:12:26,125 --> 00:12:28,541
ඒ එයාලගෙ මස්සිනාගෙ ගෙදර.
ඇගේ නම නීනා.
238
00:12:28,625 --> 00:12:31,125
සමාවෙන්න, තත්පරයක් ඉන්න. හොට්ස්පොට් කීයක් ද?
239
00:12:31,208 --> 00:12:33,750
හය. අවම වශයෙන් මෙතෙක්. වැඩි වෙන්න පුළුවන්.
240
00:12:33,833 --> 00:12:35,416
නමුත් මට වඩාත්ම කනස්සල්ලට පත්වන දේ
241
00:12:35,500 --> 00:12:40,625
ඇන්ටෝනියා සහ රයිමුන්ඩෝ බස් රථයක් ගත් බව ය
26-A වීදියේ සිට සෞඛ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව දක්වා,
242
00:12:41,125 --> 00:12:43,708
විවෘත මූලාශ්රය බෑගයක රැගෙන යාම.
243
00:12:43,791 --> 00:12:44,958
කොපමණ කලකට පෙරද?
244
00:12:45,041 --> 00:12:46,416
දවස් දෙකක්.
245
00:12:48,875 --> 00:12:52,791
ඉතින් අපිට විකිරණශීලී වාහනයක් තියෙනවා
දවස් දෙකක් නගරයේ සැරිසරනවාද?
246
00:12:53,583 --> 00:12:57,208
අපි සියලු මාර්ග වහාම වසා දැමිය යුතුයි,
පොදු ප්‍රවාහනය වසා දමන්න.
247
00:12:57,291 --> 00:13:00,458
සියලුම පොදු ප්‍රවාහනය නවත්වන්න
එක කැත බස් එකකටද ඩොක්ටර්?
248
00:13:00,541 --> 00:13:02,333
- අපි ටිකක් වේගය අඩු කරමු.
- ආණ්ඩුකාර,
249
00:13:02,416 --> 00:13:05,541
එම බසයට ගොඩ වූ සෑම පුද්ගලයෙක්ම
පසුගිය පැය 48 තුළ
250
00:13:05,625 --> 00:13:09,791
ඔවුන්ගේ සපත්තු මත සීසියම් ප්‍රවාහනය කරනවා විය හැක.
ඔවුන්ගේ සිරුරු මත, කොහෙද දන්නේ කවුද?
251
00:13:09,875 --> 00:13:11,083
වෙනත් නිවාස, පාසල්...
252
00:13:11,166 --> 00:13:13,666
"මැයි." ප්‍රවාහනය කරනවා ඇති.
253
00:13:13,750 --> 00:13:15,291
මෙහි කිසිවක් නිශ්චිත නැත.
254
00:13:15,375 --> 00:13:16,916
A-කෙසේ වෙතත්, ආහ්…
255
00:13:17,000 --> 00:13:21,500
සීසියම් සමඟ කැප්සියුලය විය
ප්‍රවාහනය කරන ලද ... යමක් ඇතුළත. බෑග් එකක්ද?
256
00:13:21,583 --> 00:13:23,208
ඔව්, නමුත් එය බර්ලැප් බෑගයක් පමණි.
257
00:13:23,291 --> 00:13:27,916
හරි. ඇත්තෙන්ම, නමුත් එවැනි අවස්ථාවක,
කුඩු කැප්සියුලයෙන් කාන්දු විය.
258
00:13:28,000 --> 00:13:30,250
එය අඩංගු වන්නට ඇත
බෑග් එක ඇතුලේ නේද?
259
00:13:30,333 --> 00:13:31,208
"තිබෙන්න පුළුවන්."
260
00:13:31,875 --> 00:13:33,625
හරි, විනාඩියක් ඉන්න.
261
00:13:33,708 --> 00:13:34,958
ඔබ හරි.
262
00:13:35,041 --> 00:13:37,750
එය හැකියාවක් පමණි, මම දනිමි.
263
00:13:37,833 --> 00:13:40,958
නමුත් එය කෙතරම් භයානකද යන්න සලකා බලන්න
මෙම තත්වය ලබා ගත හැකිය.
264
00:13:41,041 --> 00:13:43,750
මේ තරම් ලොකු අවදානමක් දරන්න අපිට හැකියාවක් නැහැ.
265
00:13:43,833 --> 00:13:46,875
නගර බස් එක වෙන්න ඕන
සංසරණයෙන් ඉවත් කර ඇත.
266
00:13:48,083 --> 00:13:49,500
ඔවුන් සිටියේ කුමන මාර්ගයේද?
267
00:13:49,583 --> 00:13:51,041
මම දන්නේ නැහැ. රයිමුන්ඩෝ මට කියන්නේ නැහැ.
268
00:13:51,125 --> 00:13:54,000
මාර්ගය දැන සිටීම එතරම් ප්‍රයෝජනයක් නොවේ.
ඒක මොන බස් එකක්ද කියලා දැනගන්න ඕන.
269
00:13:54,083 --> 00:13:56,458
අපි මාර්ගය සොයා බලමු
මුළු රේඛාවම සංසරණයෙන් ඉවතට අදින්න.
270
00:13:56,541 --> 00:13:58,625
අපි බස්වල යන්න විදිහක් නැහැ
සංසරණයෙන් තොරයි!
271
00:14:00,125 --> 00:14:02,833
ඔබ දැනටමත් කළමනාකරණය කර ඇත
නගරය තුළ භීතිය පැතිරවීමට.
272
00:14:02,916 --> 00:14:06,125
දැන්, මොකද වෙන්නේ කියලා හිතන්න
සියලුම බස් රථ ධාවනය නතර කරන විට. හහ්?
273
00:14:06,208 --> 00:14:09,000
සියල්ල අප උපකල්පනය කරන බැවිනි
එක් බස් රථයක් විකිරණශීලී වේ.
274
00:14:09,083 --> 00:14:14,375
A- සහ නිකමට හිතන්න, අපි ඒක හොයාගත්තොත් මොකද වෙන්නේ කියලා
අපරාදේ බස් එක විකිරණශීලී නොවේද?
275
00:14:15,083 --> 00:14:16,583
හහ්? නියමයි!
276
00:14:16,666 --> 00:14:20,458
අපි නගරය අවුල් ජාලයකින් පුරවන්නෙමු
සහ කැලඹීම! සහ කුමක් සඳහාද? කිසිවක් සඳහා.
277
00:14:21,625 --> 00:14:24,208
සර්, මට පුළුවන් නම් සමාවෙන්න
සමහරවිට, ආහ්... යෝජනාවක් කරන්නද?
278
00:14:24,291 --> 00:14:25,458
කරුණාකර කරන්න.
279
00:14:25,541 --> 00:14:28,125
රාත්රියේදී, සියලු නගර බස්රථවල
නැවත ගරාජයට පැමිණ ඇත,
280
00:14:28,208 --> 00:14:30,500
එය ගැටළුවක් නොවේ
ඔවුන් එක් එක් නුවණින් පරීක්ෂා කිරීමට.
281
00:14:30,583 --> 00:14:32,541
එය වඩාත් සාධාරණ බව පෙනේ.
282
00:14:32,625 --> 00:14:34,708
නෑ නෑ. කරුණාකර ආණ්ඩුකාරතුමනි, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
283
00:14:34,791 --> 00:14:36,666
මේ රැස්වීම ඉවරයි නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.
284
00:14:36,750 --> 00:14:38,250
සුබ දවසක් වේවා.
285
00:14:38,750 --> 00:14:40,166
සර්! සර්…
286
00:14:50,416 --> 00:14:52,500
ඉතින් ඒකද?
287
00:14:52,583 --> 00:14:55,708
ඒක තමයි? අපි මිනිසුන්ට ඉඩ දෙන්නෙමු
විකිරණශීලී බස් රථයකින් නගරය වටා ගමන් කරනවාද?
288
00:14:55,791 --> 00:14:57,500
නෑ නෑ නෑ. නවත් වන්න.
289
00:14:57,583 --> 00:15:00,208
අපි තවමත් අවසන් කිරීමට අවශ්යයි
සියලුම රෝගීන් පරීක්ෂා කිරීම
290
00:15:00,291 --> 00:15:02,250
මහ රෝහලට යනවා නේද?
291
00:15:02,333 --> 00:15:04,666
- ඉක්මනින්ම හොඳයි.
- එයට පිළිගත් අය ඇතුළත් වේ
292
00:15:04,750 --> 00:15:06,250
නිවර්තන රෝග රෝහලට.
293
00:15:06,333 --> 00:15:07,333
ඒක හරි.
294
00:15:07,416 --> 00:15:09,625
ඒක නියමෙටම වැඩ.
මම ඒවා තිරගත කරන්නම්. මම එහි සිටින අතරතුර,
295
00:15:09,708 --> 00:15:11,750
මම ඇන්ටෝනියා එක්ක කතා කරලා දැනගන්නම්
ඔවුන් සිටියේ කුමන බස් රථයේද යන්නයි.
296
00:15:12,958 --> 00:15:15,000
අහ්, එය විශිෂ්ට අදහසක්, මාර්සියෝ.
297
00:15:17,500 --> 00:15:20,208
ඔබේ කුරුසය. ඒක මෙතන දාන්න.
298
00:15:21,875 --> 00:15:23,583
- වෙනත් අයිතම නැත, නෝනා?
- නැහැ.
299
00:15:23,666 --> 00:15:24,625
ස්තුතියි.
300
00:15:26,125 --> 00:15:27,458
කරුණාකර ඔබේ බේස්බෝල් තොප්පිය.
301
00:15:29,833 --> 00:15:31,416
මේකත්? බරපතල ලෙස?
302
00:15:31,500 --> 00:15:34,416
මට කණගාටුයි. සෑම දෙයක්ම විය යුතුය
විකිරණශීලී අපද්රව්ය ලෙස ඉවතලනු ලැබේ.
303
00:15:34,500 --> 00:15:35,916
ඔබේ සාක්කුවේ කිසිවක් තිබේද?
304
00:15:38,750 --> 00:15:41,083
- වැඩිය සමීප නැහැ, සෙලෙස්ටේ.
- හරි හරී.
305
00:15:41,166 --> 00:15:42,666
ඔව් ඔව්. ඔබේ හිසකෙස් ක්ලිප්.
306
00:15:42,750 --> 00:15:43,708
එය කොහේ ද?
307
00:15:43,791 --> 00:15:45,208
සහ ඔබේ මුද්ද, කරුණාකර.
308
00:15:45,291 --> 00:15:46,541
ඒක මුද්දක් නෙවෙයි වෙඩින් බෑන්ඩ් එකක්.
309
00:15:46,625 --> 00:15:48,125
අම්මට එයාගේ මුද්ද ගලවන්න දෙන්න.
310
00:15:52,375 --> 00:15:54,291
ඔබේ සාක්කුවේ යමක් තිබේද?
311
00:15:57,166 --> 00:15:58,708
- සල්ලිත්?
- ඒකට කමක් නැහැ. ඇය එය තැබිය යුතුයි.
312
00:15:59,791 --> 00:16:01,166
ඒකත්.
313
00:16:01,750 --> 00:16:03,416
අපි අපේ දේවල් පසුව ලබා ගනිමුද?
314
00:16:06,041 --> 00:16:07,916
- සහ බෝනික්කා.
- පැටියෝ,
315
00:16:08,000 --> 00:16:10,625
- ඔබේ බෝනික්කා බෲනාට ටිකක් ඉන්න වෙනවා.
- නැහැ, නැහැ.
316
00:16:10,708 --> 00:16:12,875
- නෑ. ඇය මගේ.
- ඔව්, බබා. අපි හැමෝම ටිකක් අසනීපයි.
317
00:16:12,958 --> 00:16:14,000
බෲනාට එය අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය නැත.
318
00:16:14,083 --> 00:16:16,708
නමුත් ඇය බෝනික්කෙක්.
ඇය අසනීප වන්නේ නැත.
319
00:16:16,791 --> 00:16:18,583
මම කවදාවත් ඔයාට එයාව අරන් යන්න දෙන්නෙ නෑ.
320
00:16:18,666 --> 00:16:21,083
පැටියෝ, පැටියෝ, අම්මා දිහා බලන්න.
321
00:16:21,166 --> 00:16:23,166
- අපිට බෲනා මෙතනින් දාලා යන්න වෙනවා.
- මට අවශ්ය නැහැ.
322
00:16:23,250 --> 00:16:25,000
අපි හැමෝම හොඳ වුනාම,
ඔබට ඇයව ආපසු ලබා ගත හැකිය.
323
00:16:25,083 --> 00:16:26,291
- නැහැ!
- සෙලෙස්ටේ.
324
00:16:26,375 --> 00:16:27,875
- මම ඇයව සදහටම තබා ගන්නවා.
- සෙලෙස්ටේ.
325
00:16:27,958 --> 00:16:30,916
- මම ඇයව සදහටම තබා ගන්නවා!
- සෙලෙස්ටෙ, කරුණාකර මට කෑගහන්න එපා.
326
00:16:31,000 --> 00:16:32,083
හේයි පැටියෝ.
327
00:16:33,583 --> 00:16:35,500
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- සෙලෙස්ටේ.
328
00:16:35,583 --> 00:16:38,166
සෙලෙස්ටේ! ඒක හරිම ලස්සන නමක්.
329
00:16:38,250 --> 00:16:39,916
- සහ ඇගේ නම කුමක්ද?
- බෲනා.
330
00:16:40,000 --> 00:16:41,541
බෲනා.
331
00:16:41,625 --> 00:16:44,583
Celeste, ඔයාට Bruna දාලා යන්න ඕන නෑ
මේ කැත කුණු කූඩයේ නේද?
332
00:16:44,666 --> 00:16:46,791
- නැහැ.
- හොඳයි, මෙන්න මට ලස්සන කුඩා නිවසක් තියෙනවා.
333
00:16:46,875 --> 00:16:49,166
ඔයා කැමති නැද්ද එයාව මාත් එක්ක දාලා යන්න
ඉතින් ඇයට මේ නිවසේ ජීවත් විය හැකිද?
334
00:16:49,250 --> 00:16:52,000
- ඇයට එතරම් සුවපහසු කුඩා නිවසක්, පැටියෝ.
- අන්න ඒක බලන්න.
335
00:16:52,083 --> 00:16:52,916
එය සුවපහසු නොවේ.
336
00:16:53,000 --> 00:16:55,416
ආහ් ඉතින්
අපිට මෙට්ටයක් දාන්න වෙයි නේද?
337
00:16:55,500 --> 00:17:00,125
- සමහරවිට ඔබට ඇයව කොට්ටයක්, බ්ලැන්කට්ටුවක් සොයා ගත හැක...
- මම ඇයට ලස්සන කොට්ටයක් සහ බ්ලැන්කට්ටුවක් දෙන්නම්.
338
00:17:00,208 --> 00:17:03,708
අහ්, සහ... මට ඇයට කන්න දෙන්න පුළුවන්,
ද. ඇගේ ප්‍රියතම ආහාරය කුමක්ද?
339
00:17:03,791 --> 00:17:05,250
අයිස්ක්‍රීම්, නමුත් එය ස්ට්‍රෝබෙරි නම් පමණි.
340
00:17:05,333 --> 00:17:08,833
ස්ට්‍රෝබෙරි අයිස්ක්‍රීම්! ඉතින්,
ඇය වෙනුවෙන් ස්ට්‍රෝබෙරි අයිස්ක්‍රීම් විශාල ටබ් එකක්!
341
00:17:08,916 --> 00:17:09,958
- හරි හරී?
- එහෙනම් බෲනා මෙතන දාලා යන්නද?
342
00:17:10,041 --> 00:17:11,416
දැන් ඔබට ඇයව මෙහි තැබිය හැකිය. මා සමග.
343
00:17:11,916 --> 00:17:14,875
එතන! බොහෝම ස්තූතියි, ආදරණීය.
344
00:17:14,958 --> 00:17:16,750
ඒක තමයි, ස්තූතියි. අපි එය වසා දමමු.
345
00:17:18,333 --> 00:17:19,708
ගිහින් එයාගේ ඇසුරේ ඉන්න බබා.
346
00:17:20,833 --> 00:17:21,791
සෙලෙස්ටේ!
347
00:17:25,875 --> 00:17:28,958
මෙය ජලය සහ විනාකිරි වේ.
එය ඔබේ හිස සහ ශරීරය මත වත් කරන්න.
348
00:17:29,041 --> 00:17:31,125
එය ඔබව විෂබීජහරණය කිරීමට උපකාරී වේ.
349
00:17:40,958 --> 00:17:42,875
මම හිතුවේ උකුණන්ට විනාකිරි පාවිච්චි කරනවා කියලා.
350
00:17:55,333 --> 00:17:56,666
අහ්, ඒක පිච්චෙනවා!
351
00:17:56,750 --> 00:17:58,833
හේයි, යාලුවනේ, මට තුවාල ටිකක් තියෙනවා.
එය දෂ්ට කරයි, මිනිසා!
352
00:18:14,458 --> 00:18:15,333
හේයි.
353
00:18:43,125 --> 00:18:44,458
ස්තූතියි, ලුසියෝ.
354
00:18:45,500 --> 00:18:46,875
මහ රෝහල.
355
00:18:47,375 --> 00:18:48,791
ඇන්ටෝනියා ක්වඩ්‍රාඩෝ.
356
00:18:49,666 --> 00:18:51,875
- හේයි, ඇන්ටෝනියා.
- හායි.
357
00:18:51,958 --> 00:18:53,500
අද ඔබට දැනෙන්නේ කොහොමද? වඩා හොඳද?
358
00:18:53,583 --> 00:18:56,375
ඔහ්, තවමත් ඇත්තටම කලබලයි. මගේ කකුල් වල වෙව්ලනවා.
359
00:18:56,458 --> 00:18:57,375
හ්ම්.
360
00:18:57,458 --> 00:19:00,416
ඔබම විය,
මම හිතන්නේ කවුද ඒ උපකරණය ගත්තේ කියලා
361
00:19:00,500 --> 00:19:02,041
සෞඛ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවට?
362
00:19:02,125 --> 00:19:04,000
- හරි. ඒ මමයි රයිමුන්ඩෝයි.
- ආහ්.
363
00:19:04,083 --> 00:19:06,041
වාව්, පුදුමයි. ඒක ඇත්තටම වීරකමක්.
364
00:19:06,125 --> 00:19:08,125
ඔහ්, එන්න.
මම කළ යුතු දේ කළා විතරයි.
365
00:19:08,208 --> 00:19:09,708
- දැන් කරුණාකර හැරෙන්න.
- ම්ම්-හ්ම්.
366
00:19:10,208 --> 00:19:13,000
එහෙනම් බලමු දැන්,
ඔයාලා බස් එකේ ගියා, මම හිතන්නේ?
367
00:19:13,083 --> 00:19:15,083
- ඔව්, ඒක හරි. බස් එක.
- එය කුමන රේඛාවද?
368
00:19:15,166 --> 00:19:17,583
අපේ ගෙදර පිටිපස්සෙන් යන එකක්.
එතන නැවතුමක් තියෙනවා.
369
00:19:17,666 --> 00:19:19,041
- බස් රථය නැවතුම්පොළට යයි.
- ම්ම්-හ්ම්.
370
00:19:19,625 --> 00:19:21,375
මම හිතන්නේ 008 කියලා.
371
00:19:21,458 --> 00:19:25,416
009 ද එහි නතර වේ,
ඇන්ටෝනියා මහත්මිය. දෙන්නම ස්ටේෂන් එකට යනවා.
372
00:19:26,333 --> 00:19:30,666
අනේ මට සමාවෙන්න ඩොක්ටර්.
දැන් 008 ද 009 ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
373
00:19:30,750 --> 00:19:32,708
මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න,
ඇන්ටෝනියා. එය ඉතා වැදගත්.
374
00:19:32,791 --> 00:19:34,166
මගේ ඔළුව හොඳටම අවුල් වෙලා.
375
00:19:34,250 --> 00:19:37,750
ඔබට මතක තබා ගත හැකි ඕනෑම දෙයක්.
පාට, පොඩි විස්තර ටිකක්...
376
00:19:39,083 --> 00:19:41,875
ඒ බස් එක වෙන්න පුළුවන්
තවත් මිනිසුන් දූෂණය කිරීම.
377
00:19:45,875 --> 00:19:47,875
ඒක ඉවෙන්ල්ඩෝ, ඒක හරි.
අපිව යවන්නේ කොහේද?
378
00:19:47,958 --> 00:19:49,375
මහ රෝහලට.
379
00:19:49,458 --> 00:19:51,375
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න. එහිදී ඔබට ප්රතිකාර කරනු ඇත.
380
00:19:53,166 --> 00:19:54,625
කරුණාකර ඔබේ නම කුමක්ද?
381
00:19:55,250 --> 00:19:56,250
ඒ João.
382
00:19:56,958 --> 00:19:57,916
එතකොට ඔයාගේ?
383
00:19:59,083 --> 00:20:00,750
- ක්ලෝඩිනි.
- හොඳ ළමයා.
384
00:20:00,833 --> 00:20:04,291
ඔබට ද ප්රතිකාර කරනු ඇත
මහ රෝහල. කරුණාකර යන්න.
385
00:20:07,416 --> 00:20:08,541
සහ ඔබේ නම?
386
00:20:08,625 --> 00:20:09,583
කැටරිනා.
387
00:20:11,875 --> 00:20:13,958
කැටරිනා, ඔබේ නම ලැයිස්තුවේ නැත.
388
00:20:14,041 --> 00:20:15,416
ඒත් මගේ දරුවෝ දෙන්නම.
389
00:20:16,208 --> 00:20:18,083
- සෙලෙස්ටේ, හරිද?
- ම්ම්-හ්ම්.
390
00:20:18,833 --> 00:20:20,250
ඇය මහ රෝහලට යනවා.
391
00:20:20,333 --> 00:20:23,458
ඇය නොමැතිව කොහේවත් යන්නේ නැත
ඇගේ අම්මා. බලන්න ඇය කොතරම් කුඩාද කියා.
392
00:20:23,541 --> 00:20:25,625
මට තේරෙනවා. කැටරිනා, මට තේරෙනවා.
393
00:20:25,708 --> 00:20:29,875
නමුත් සවන් දෙන්න... ඔබේ දූෂණ අංක
අත්යවශ්යයෙන්ම ශුන්ය වේ.
394
00:20:29,958 --> 00:20:31,833
ඔබ ඇය අසල සිටීම සුදුසු නොවේ.
395
00:20:31,916 --> 00:20:34,583
- ඇගේ සංඛ්‍යාව ඉතා ඉහළයි--
- මම ඇය අසල සිටීම සුදුසු නැද්ද?
396
00:20:34,666 --> 00:20:36,041
ඔයාට ළමයි නෑ නේද?
397
00:20:36,125 --> 00:20:38,500
- මම ඔබට කියන්නේ ඔබේම සඳහා--
- ඔබ ඔබේ මනස නැතිද?
398
00:20:38,583 --> 00:20:40,750
ඔයා හිතන්නේ මම වද දෙනවා කියලා
දූෂණය ගැන?
399
00:20:40,833 --> 00:20:43,708
- එයාගේ තාත්තා මෙතන.
- ඇයට දැන් ඇගේ පියා අවශ්ය නැත, ඩාර්ලි.
400
00:20:43,791 --> 00:20:45,583
- ඇයට අවශ්ය මමයි.
- ඔයා සෙලෙස්ට්ගේ තාත්තාද?
401
00:20:45,666 --> 00:20:47,291
ඔබගේ ලැයිස්තුව නිවැරදි කරන්න, මාව එකතු කරන්න.
හේයි, මම ඔයාට කතා කරනවා!
402
00:20:47,375 --> 00:20:49,625
එය සිදු කරන්න!
403
00:20:50,500 --> 00:20:51,958
- සෙලෙස්ට්ගේ තාත්තා, ඒ ඔයාද?
- මම ඇගේ තාත්තා.
404
00:20:52,041 --> 00:20:53,208
ඇයි කැතරිනාට අපි එක්ක එන්න බැරි?
405
00:20:53,291 --> 00:20:56,291
කැටරිනාගේ කියවීම් පාහේ පෙන්නුම් කරයි
දූෂණය නැත. බිංදුවට ආසන්නයි.
406
00:20:56,375 --> 00:20:57,500
ඇය මෙහි නොසිටිය යුතුය.
407
00:20:57,583 --> 00:20:59,333
එයාගේ තාත්තා එයා එක්ක ඉන්නවා නේද?
408
00:20:59,416 --> 00:21:01,375
- ඔහු ඇයව බලා ගනීවි. ඇය තනි නොවනු ඇත.
- කට වහගන්න ඩාර්ලි!
409
00:21:01,458 --> 00:21:04,041
- ඔයා මගේ පැත්තේද නැත්නම් ඒ නෝනාගේ පැත්තේද?
- කැටරිනා. කැටරිනා.
410
00:21:04,125 --> 00:21:05,625
- මොන මගුලක්ද, ජොඕ?
- කැටරිනා!
411
00:21:05,708 --> 00:21:07,833
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ. එයට යන්න දෙන්න.
412
00:21:08,416 --> 00:21:10,583
කැටරිනා, එය ඔබේ සෞඛ්‍යය සඳහා ය.
ඒ ගැන සිතන්න.
413
00:21:10,666 --> 00:21:12,833
- ඔයා හොඳින්.
- මම මගේ සෞඛ්‍යය ගැන ජරාවක් දෙනවා වගේ.
414
00:21:12,916 --> 00:21:14,041
මම මගේ දුව ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.
415
00:21:14,125 --> 00:21:15,791
- මම දන්නවා. කැටරිනා.
- අපි හොඳින්.
416
00:21:17,333 --> 00:21:19,625
දැන් වෙලාව හරි.
කරුණාකරලා අපිට බස් එක පටවන්න වෙනවා.
417
00:21:21,208 --> 00:21:22,458
- ක්ලෝඩිනි, දැන් මෙතන.
- පුතා.
418
00:21:22,541 --> 00:21:24,958
ඔබේ දුව ජෝවා රැගෙන යන්න. ඇයව රැගෙන යන්න.
419
00:21:27,375 --> 00:21:28,333
මගේ කොල්ලා.
420
00:21:29,541 --> 00:21:32,333
තාත්තට උදව් කරන්න ඕනේ
නංගිව බලාගන්න හොදද?
421
00:21:33,208 --> 00:21:34,458
ඒත් ඇයි අම්මේ ඔයා එන්නේ නැත්තේ?
422
00:21:34,541 --> 00:21:36,625
මට පොරොන්දු වෙන්න එපා කියලා
ඔවුන්ට ඔබේ ඇස් නොපෙනී යන්න ඉඩ දෙන්න.
423
00:21:36,708 --> 00:21:39,416
- නමුත් ඔබ පැමිණිය යුතුයි ...
- මට ඒ පොරොන්දුව දෙන්න, ක්ලෝඩිනි.
424
00:21:41,541 --> 00:21:42,500
මම පොරොන්දු වෙනවා.
425
00:21:42,583 --> 00:21:43,583
හරි හරී.
426
00:21:44,291 --> 00:21:46,333
මතකද අපි එදා එකඟ වූ දේ?
427
00:21:46,416 --> 00:21:48,708
ඔව් ඒත් මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන අම්මේ.
428
00:21:48,791 --> 00:21:52,000
මම දන්නවා පැටියෝ. මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන,
ඒත් ඒ ගෑනි අපිට යන්න දෙන්නෙ නෑ.
429
00:21:53,333 --> 00:21:55,583
අම්මට දැන් අපි එක්ක එන්න බෑ.
430
00:21:55,666 --> 00:21:56,541
- නැහැ.
- මාව බදාගන්න.
431
00:21:56,625 --> 00:21:58,000
නමුත් ඇය වහාම පැමිණෙනු ඇත.
432
00:21:58,083 --> 00:21:59,750
- නැහැ.
- ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.
433
00:21:59,833 --> 00:22:01,458
- නැහැ.
- දැන් නැගිටින්න වෙලාව.
434
00:22:01,541 --> 00:22:02,500
නැත.
435
00:22:02,583 --> 00:22:04,708
පැටියෝ, ඔබ නොදකිනු ඇත
මම එහි නැහැ.
436
00:22:04,791 --> 00:22:07,041
- ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර මම ඔබ සමඟ සිටිමි.
- නැහැ.
437
00:22:07,125 --> 00:22:09,000
- එන්න, සෙලෙස්ටේ.
- ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන, හරිද?
438
00:22:09,083 --> 00:22:11,416
- මගේ බබා.
- ඉදිරියට එන්න.
439
00:22:17,083 --> 00:22:18,375
බය වෙන්න එපා පැටියෝ.
440
00:22:31,666 --> 00:22:32,833
ඔවුන් සමඟ යන්න.
441
00:22:34,500 --> 00:22:36,500
- කරුණාකර ඔබේ නම.
- ඩාර්ලි.
442
00:22:37,000 --> 00:22:38,875
ඉදිරියට යන්න, ඩාර්ලි.
443
00:22:38,958 --> 00:22:41,541
අපි ඇය හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්නෙමු. හරි හරී?
444
00:22:44,708 --> 00:22:46,208
- ඔයාගේ නම?
- රයිමුන්ඩෝ.
445
00:22:47,500 --> 00:22:49,083
ඔයාට යන්න පුළුවන් රයිමුන්ඩෝ.
446
00:22:49,166 --> 00:22:51,166
- අපි ඇය සමඟ සිටිමු.
- කරුණාකර.
447
00:22:52,625 --> 00:22:54,583
- ඔයාගේ නම?
- ෆෙලිසියානෝ.
448
00:22:56,208 --> 00:22:57,625
ඉදිරියට යන්න, ෆෙලිසියානෝ.
449
00:23:08,291 --> 00:23:11,833
මිලිටරි පොලිසිය
450
00:23:21,875 --> 00:23:23,916
හැමෝම, කරුණාකර මෙහි රේඛාවක් සාදන්න.
451
00:23:24,000 --> 00:23:26,166
ඔබව මාරු කරනු ලැබේ
දැන් මහ රෝහලට.
452
00:23:26,250 --> 00:23:27,250
- ගිහින් හෙදිය බලන්න.
- මම කළා.
453
00:23:27,333 --> 00:23:29,041
මිනිස්සු, කරුණාකර පෝලිමට එන්න, හරිද?
454
00:23:29,125 --> 00:23:30,625
පෝලිමේ ඉන්න.
455
00:23:30,708 --> 00:23:32,291
ඔබට ඉතිරි අයට හැකිනම් අප හා එක්වන්න.
456
00:23:32,375 --> 00:23:34,041
මිස්, කරුණාකර වෛද්යවරයෙකු අමතන්න.
457
00:23:34,125 --> 00:23:36,291
- සන්සුන් වෙන්න.
- සන්සුන් වෙන්න? ඔයාට පේනවද එයා කොච්චර වේදනාවකින් ඉන්නවද කියලා.
458
00:23:36,375 --> 00:23:37,541
මිස් මෙයාට ඩොක්ටර් කෙනෙක් අරන් දෙන්න.
459
00:23:37,625 --> 00:23:39,625
- ඔහුට උදව් අවශ්යයි.
- වෛද්‍යතුමනි, අපට ඔබව අවශ්යයි.
460
00:23:39,708 --> 00:23:40,916
දොස්තර කෙනෙක් එන ගමන්.
461
00:23:41,000 --> 00:23:42,458
- පහසු, පහසු.
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
462
00:23:42,541 --> 00:23:44,333
- ඔහුට උදව් අවශ්යයි. ඔහු ඇත්තටම නරක දෙයක් කරනවා.
- ඉඩ දෙන්න.
463
00:23:44,416 --> 00:23:46,000
මගේ අත! මගේ අත!
464
00:23:46,083 --> 00:23:47,875
- මෝෆින්, 10 mg. ඉක්මන්.
- මගේ අත පිච්චෙනවා.
465
00:23:49,333 --> 00:23:50,458
- ඒක එනවා.
- උදව්, ඩොක්ටර් ...
466
00:23:50,541 --> 00:23:52,833
- ඇයට යන්න දෙන්න.
- මෙහි පාහේ. එහි රැඳී සිටින්න.
467
00:23:54,791 --> 00:23:56,416
රඳවා තබා ගැනීම කුමක්ද? ඔහුට එන්නත් කරන්න.
468
00:23:57,208 --> 00:23:58,791
ඔහු ඔබව දූෂණය නොකරනු ඇත.
ඔහුට එන්න එන්න!
469
00:23:58,875 --> 00:24:00,375
- ඒක කරන්න!
- දැන් පහසුයි.
470
00:24:04,375 --> 00:24:05,375
ඒක තමයි.
471
00:24:21,833 --> 00:24:22,958
{\an8}TDS
නිවර්තන රෝග රෝහල
472
00:24:23,041 --> 00:24:24,125
එන්න.
473
00:24:24,208 --> 00:24:25,750
- ඒක තමයි.
- මෙම මාර්ගයේ.
474
00:24:27,041 --> 00:24:28,833
අපි මෙයාව පැත්තකින් තියමු.
475
00:24:30,375 --> 00:24:31,666
ඔවුන් Carlinhos ගේනවා.
476
00:24:31,750 --> 00:24:33,625
අපිට එයාව ගෙනියන්න බෑ
එහි හිඳගෙන.
477
00:24:33,708 --> 00:24:35,833
- ඩොක්ටර්, ඉන්න.
- නෑ. Carlinhos අපිත් එක්ක පදිනවා, හරිද?
478
00:24:35,916 --> 00:24:37,416
- පැත්තකට වෙන්න.
- අපිට තත්පරයක් දෙන්න.
479
00:24:37,500 --> 00:24:38,583
මම ඔහුගේ හිස ගන්නම්.
480
00:24:38,666 --> 00:24:39,916
- ඉඩක් සාදන්න.
- කවදාදැයි මට කියන්න.
481
00:24:40,000 --> 00:24:42,250
ඔහුව තුනකට ඔසවන්න, හරිද?
නවත් වන්න. එකයි දෙකයි තුනයි!
482
00:24:42,333 --> 00:24:43,791
ගර්නි අල්ලන්න.
483
00:24:43,875 --> 00:24:45,166
ඔයාට හොදයි, Carlinhos.
484
00:24:45,250 --> 00:24:46,333
ඔහුගේ පාද ඔසවන්න.
485
00:24:46,416 --> 00:24:48,083
- ඔයා හොඳයි.
- ඒ වගේ.
486
00:24:48,166 --> 00:24:50,458
තත්පරයක් පමණි.
487
00:24:50,541 --> 00:24:52,041
ඔහුගේ අත පරිස්සමෙන්.
488
00:24:52,125 --> 00:24:54,166
අනෙක් පැත්තෙන් අදින්න. ඒක තමයි විදිහ.
489
00:24:54,250 --> 00:24:55,375
- ඔහුගේ කකුල ගන්න.
- ඔහුව මෙහි තබන්න.
490
00:24:55,458 --> 00:24:56,708
- දැන් අපි ඇතුලට යමු.
- සෝදිසියෙන් සිටින්න.
491
00:24:56,791 --> 00:24:57,958
ඔහුගේ හිස බලාගන්න.
492
00:24:58,541 --> 00:25:00,791
- හරි හරී. දැන් එන්න.
- මිරිකන්න, අපි යමු.
493
00:25:00,875 --> 00:25:02,041
හරි, මම හොඳින්.
494
00:25:02,125 --> 00:25:03,625
ටිකක් පස්සට වෙන්න. වසා දැමීම.
495
00:25:04,791 --> 00:25:06,208
- එතන ඔක්කොම හොඳයිද?
- සියල්ල හොඳයි, ඩොක්ටර්.
496
00:25:06,291 --> 00:25:09,041
හරි හරී. ඔවුන්ව මහ රෝහලට රැගෙන යන්න.
ගිලන් රථය එහි තබන්න.
497
00:25:09,125 --> 00:25:11,541
ඉන්පසු නගර සභාවට යන්න
ක්‍රීඩාංගනය තිරගත කිරීමට නියමිතයි.
498
00:25:11,625 --> 00:25:14,041
- අර ඉස්පිරිතාලේ ස්ට් රයික් කරන්නේ නැද්ද?
- කරුණාකර චලනය වන්න.
499
00:25:14,125 --> 00:25:15,791
- හරි හරී.
- රෝහල වර්ජනයක?
500
00:25:15,875 --> 00:25:18,416
ඔව්. ඒ වගේම එකම තැන
ඔවුන් හුදකලාව තබා ගැනීමට.
501
00:25:33,000 --> 00:25:35,375
අපි ගියා
මාස හයකට වැඩි කාලයක් වැටුප් නොමැතිව.
502
00:25:35,458 --> 00:25:36,458
{\an8}GGH වෛද්‍යවරු වැඩ වර්ජනයක යෙදී සිටිති
503
00:25:36,541 --> 00:25:39,916
අපි වැඩ කළ යුත්තේ කෙසේද
මෙවැනි තත්වයන් තුළද?
504
00:25:40,000 --> 00:25:42,041
රෝහලේ සැපයුම් හිඟයි.
505
00:25:42,125 --> 00:25:45,208
අපට වඳ තුවාලයක් නොමැත,
අපට නිවැරදි ඖෂධ නොමැත.
506
00:25:45,291 --> 00:25:49,833
මේ අතර, අපට වැඩ කිරීමට බල කෙරේ
විරාමයක් නොමැතිව පැය 40ක් එක දිගට.
507
00:25:49,916 --> 00:25:51,791
අපි රැකබලා ගන්නේ කෙසේද
අපේ රෝගීන් මේ වගේද?
508
00:25:53,208 --> 00:25:55,208
අපි බිඳෙන ස්ථානයට පැමිණ ඇත.
509
00:26:16,541 --> 00:26:20,375
ආයුබෝවන්. සුභ සන්ධ්යාවක්. මම වෛද්‍ය සෙල්ටන් ලූස්.
මම රෝහල් අධ්‍යක්ෂක.
510
00:26:20,458 --> 00:26:24,000
මම ඔයාට එළියට යන්න කියන්නයි යන්නේ
ඔබ කැමති නම්, මෙම නිලධාරීන් සමඟ යන්න.
511
00:26:24,083 --> 00:26:25,250
- කරුණාකර, මේ ආකාරයෙන්.
- මෙතනින්?
512
00:26:25,333 --> 00:26:26,916
මෙහි රේඛාවක් සාදන්න.
513
00:26:27,583 --> 00:26:30,500
ඔබ යුගල වශයෙන් ගමන් කරනු ඇත.
ඔයා මෙතනින් යන්න. කරුණාකර ඔහු අසල සිටින්න.
514
00:26:31,583 --> 00:26:32,500
හදිස්සියක් නෑ.
515
00:26:33,125 --> 00:26:34,000
මෙතන.
516
00:26:43,041 --> 00:26:44,500
එලියේ සෙනගක් ඉන්නවා.
517
00:26:45,750 --> 00:26:47,666
සෙමින්. ඔබ ඇය පිටුපසින් මෙතනින් යන්න.
518
00:26:47,750 --> 00:26:49,083
හා ඔබ ඇය සමඟ යන්න.
519
00:26:51,250 --> 00:26:53,083
දෙයියනේ ඒ ටිනින්හා.
520
00:26:53,166 --> 00:26:54,083
Tininha මෙන්න!
521
00:26:54,166 --> 00:26:56,833
- කොහෙද? මම ඇයව දකින්නේ නැහැ, කොහෙද?
- මේ ටිනින්හා, බලන්න! එතනම.
522
00:26:56,916 --> 00:26:59,166
- ටිනින්හා ඇවිත්! ටිනින්හා!
- Carlinhos, අපි යමු. අපි මෙතන ඉන්නවා.
523
00:26:59,666 --> 00:27:00,541
Carlinhos!
524
00:27:00,625 --> 00:27:02,791
සර් එයාට නැගිටින්න බෑ
තමා. - ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි.
525
00:27:02,875 --> 00:27:03,791
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
526
00:27:03,875 --> 00:27:04,791
Carlinhos?
527
00:27:05,291 --> 00:27:06,833
- මම යන්නම් ...
- කවුරුහරි ඔහුට උදව් කළ යුතුයි, සර්.
528
00:27:06,916 --> 00:27:09,708
- මම ස්ට්රෙචරයක් ගන්නම්. ඔයා ඇතුලට යන්න.
- නැහැ, සර්, මම ඔහුව තනි කරන්නේ නැහැ.
529
00:27:09,791 --> 00:27:11,625
- හේයි, කාර්ලින්හෝස්.
- අනේ නෝනා මේ පාර.
530
00:27:11,708 --> 00:27:14,458
- කවුරුහරි එනවා නේද?
- ඔව්. ඔබ දැන් ඇතුලට යා යුතුයි.
531
00:27:14,958 --> 00:27:18,125
අපි නොවේ
අපගේ ඉල්ලීම් වලින් පසුබසිනවා, මගේ මිත්‍රවරුනි.
532
00:27:18,208 --> 00:27:20,166
- අපට ගෞරවය ලැබෙන තුරු අපි සිටිමු.
- ඒ මගේ බිරිඳ.
533
00:27:20,250 --> 00:27:23,125
- දොර අරින්න. මගේ බිරිඳ එතනමයි.
- ඔබ බැස යන විට, රේඛාවක් සාදන්න.
534
00:27:23,208 --> 00:27:25,750
- ටිනින්හා! ටිනින්හා!
- Evenildo.
535
00:27:26,250 --> 00:27:27,416
- ඔහ්, බබා.
- ඔහ්!
536
00:27:27,500 --> 00:27:29,208
- දෙවියනේ, මම ගොඩක් කලබල වුණා.
- Evenildo.
537
00:27:29,291 --> 00:27:31,291
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
- ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ?
538
00:27:31,833 --> 00:27:33,416
- ඔයාට කොහොම ද?
- මට ගොඩක් දුර්වලයි වගේ.
539
00:27:33,500 --> 00:27:35,750
- ඔබේ අත්. ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- මට තුවාල ටිකක් තියෙනවා.
540
00:27:35,833 --> 00:27:38,041
ජනතාවනි, කරුණාකර දිගටම ගමන් කරන්න.
ඔබ මෙහි පැමිණිය යුතුයි.
541
00:27:38,125 --> 00:27:40,875
ඒ භයානක දෙයට ශාප විය
මම ඔයාට කිව්වා වගේ, Evenildo.
542
00:27:41,416 --> 00:27:42,791
- ඇයි ඔයා පොලිසියේ ඉන්නේ?
- අපි නිකම් ...
543
00:27:42,875 --> 00:27:44,750
- දිගටම කරගෙන යන්න.
- අපි කොහෙද යන්නේ?
544
00:27:44,833 --> 00:27:45,791
කරුණාකර රේඛාව අනුගමනය කරන්න.
545
00:27:45,875 --> 00:27:48,791
මෙහේ ඉන්න කිසිම මගුලක් කවුරුත් දන්නේ නෑ..
කවුරුත් අපිට මගුලක් කියන්නේ නැහැ. ඒක ගෙඩිගෙයක්.
546
00:27:49,291 --> 00:27:50,291
මෙම මාර්ගයේ.
547
00:27:54,250 --> 00:27:55,333
මෙතනින් එන්න.
548
00:27:55,416 --> 00:27:56,750
ඊට පස්සේ දිගටම යන්න.
549
00:27:57,625 --> 00:27:58,583
කරුණාකර.
550
00:28:04,125 --> 00:28:05,125
මෙය කුමක් ද?
551
00:28:06,208 --> 00:28:08,083
- මේ කුමක් ද?
- ඇතුලට යන්න.
552
00:28:08,166 --> 00:28:10,791
මෙතන ඉන්නේ අපි විතරද? මේක අමුතුයි.
553
00:28:11,708 --> 00:28:13,708
ඒක තමයි කට්ටිය,
එන්න ඇතුලට එන්න.
554
00:28:13,791 --> 00:28:16,750
ඔබව පිළිගැනීමට මෙම ප්රදේශය සකසා ඇත.
555
00:28:16,833 --> 00:28:18,333
මේක වැරදියි වගේ පේනවා මචන්.
556
00:28:18,416 --> 00:28:19,916
මෙතන අපිව බලාගන්නේ කවුද?
557
00:28:20,000 --> 00:28:22,375
කෙළින්ම ඉදිරියට, කරුණාකර. යන්න.
558
00:28:22,916 --> 00:28:24,166
අප්පච්චි මට බයයි.
559
00:28:24,250 --> 00:28:25,666
මම මෙහි සිටිමි, සොඳුරිය.
560
00:28:26,791 --> 00:28:28,875
අපිට ඉන්න ඉඩ මදිද?
561
00:28:29,375 --> 00:28:30,875
මට මේ ගැන හැඟීමක් තිබුණා. අපොයි…
562
00:28:34,708 --> 00:28:36,375
තාත්තේ, අපි කොහෙද නවතින්නේ?
563
00:28:36,458 --> 00:28:38,000
අපි ඉස්සෙල්ලම දොස්තර කෙනෙක් හොයාගමු.
564
00:28:38,083 --> 00:28:39,708
මගුල මේක බලන්න මචන්.
565
00:28:40,500 --> 00:28:43,458
- අපි කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිනවාද?
- ආ. කරුණාකර, ඔබ යන්න.
566
00:28:46,666 --> 00:28:49,500
මොනවද මේ බිම තියන දේවල්,
මේ ප්ලාස්ටික්? එය එහි කරන්නේ කුමක්ද?
567
00:28:56,875 --> 00:28:58,458
ඒක ඇහෙනවද? ඒක තමයි.
568
00:29:00,041 --> 00:29:02,083
උන් අපිව මැරෙන්න මෙතන හිර කරනවා.
569
00:29:06,666 --> 00:29:08,500
එය හැරෙනවා,
ඇයට රේඛාව මතක නැත,
570
00:29:08,583 --> 00:29:10,583
නමුත් ඇය එසේ කීවාය
බසය නැවතුම්පළට යයි.
571
00:29:10,666 --> 00:29:12,750
අහ්, රියදුරු ඇඳගෙන සිටියා
පිදුරු කව්බෝයි තොප්පියක්,
572
00:29:12,833 --> 00:29:16,083
සහ ඔහුට පෙන්ඩන්ට් එකක් තිබුණා
අපරෙසිඩා ආර්යාව වීදුරුවේ.
573
00:29:16,166 --> 00:29:17,583
මම නැවතුමේ රැඳී සිටියහොත් මට එය සොයාගත හැකිය.
574
00:29:17,666 --> 00:29:19,541
හරි. ඒ නිසා ඒ බස් නැවතුමට යන්න.
575
00:29:19,625 --> 00:29:21,208
මම දන්නවා, මම දැන් මෙතන ඉන්නවා.
576
00:29:23,625 --> 00:29:26,750
ඇත්තෙන්ම ඔබ, මාර්සියෝ.
මතක තබා ගන්න, ඔබ විචක්ෂණ විය යුතුයි, හරිද?
577
00:29:27,833 --> 00:29:29,000
ප්රශ්නයක් නැහැ.
578
00:29:29,083 --> 00:29:32,333
සහ, මාර්සියෝ…
ඔබ අපවිත්ර වීමට ඉඩ නොදෙන්න.
579
00:29:56,625 --> 00:29:57,750
උදව් කරන්න.
580
00:29:58,875 --> 00:29:59,750
මට උපකාර අවශ්යයි.
581
00:30:01,083 --> 00:30:03,125
උදව්. උදව්.
582
00:30:06,833 --> 00:30:09,083
අපි කරපු කිසිම දෙයක් උදව් වුනේ නෑ,
ඔවුන් කවදාවත් හොඳ වුණේ නැහැ.
583
00:30:09,166 --> 00:30:11,708
එය විකිරණ මෙන් විය
ඇතුළත සිට ඒවා අනුභව කිරීම.
584
00:30:11,791 --> 00:30:13,333
- චර්නොබිල්?
- මොස්කව්.
585
00:30:13,416 --> 00:30:16,041
මම ඒ කාලේ හිටියේ ප්‍රංශයේ.
අනතුර සිදු වූ වහාම මම එහි ගියෙමි.
586
00:30:16,125 --> 00:30:19,041
මෙතන හැඩ වෙනවා වගේ
කිසිම තැනක නරක නැති වෙන්න.
587
00:30:19,125 --> 00:30:22,958
මට තේරෙන විදියට අපි කතා කරනවා
බලපෑමට ලක්ව ඇත්තේ 10 සිට 15 දක්වා පමණි.
588
00:30:23,583 --> 00:30:25,250
ඔබත් වෛද්‍යවරයෙක්ද?
589
00:30:25,333 --> 00:30:26,250
භෞතික විද්යාඥයා.
590
00:30:26,750 --> 00:30:29,333
ඔව්, මම ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන බලාගන්නම්.
591
00:30:30,541 --> 00:30:32,041
විලියම් ඔබ හමුවීම හොඳයි.
592
00:30:32,125 --> 00:30:35,166
- එලෙසම. එඩුවාඩෝ. මෙන්න Vitor.
- ඔයාට කොහොම ද?
593
00:30:35,250 --> 00:30:37,458
ඔයාලා දෙන්නා විතරයි දොස්තරලා
ඔවුන් මෙහි එවා තිබේද?
594
00:30:37,541 --> 00:30:38,791
ඔව්, නමුත් අපි අධීක්ෂණය කරන්නම්
595
00:30:38,875 --> 00:30:42,166
රෝහලෙන් කණ්ඩායමක්.
596
00:30:42,250 --> 00:30:44,916
හොඳයි, අවම වශයෙන්
ඒක තමයි කිව්වේ, හරිද?
597
00:30:45,541 --> 00:30:48,250
ඔවුන්ගේ සෞඛ්‍යය
සහ යහපැවැත්ම අපගේ අතේ ඇත.
598
00:30:51,041 --> 00:30:52,333
එය උල් වන්නේ ඇයි?
599
00:30:53,708 --> 00:30:55,666
{\an8}සෞඛ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව
600
00:30:57,083 --> 00:30:58,708
- ඒ ගිලන් රථය. ඉහළින් අඳින්න.
- කාර් එක නවත්වන්න.
601
00:31:05,000 --> 00:31:06,875
- එය ගිලන් රථයෙන්ද?
- ඔව්, ඒක තමයි.
602
00:31:10,083 --> 00:31:11,625
ජරාව.
603
00:31:11,708 --> 00:31:14,750
- කවුද රෝගියෙකුව මේ විදියට දාලා ගියේ?
- හරි අපි එයාව මෙතනින් ගෙනියමු.
604
00:31:14,833 --> 00:31:16,458
- අපට ස්ට්රෙචරයක් අවශ්යයි!
- ඉන්න, ඉන්න!
605
00:31:16,541 --> 00:31:17,375
කුමක් සඳහා ද?
606
00:31:17,458 --> 00:31:19,208
කොපමණ මැනීමට
ඔබට ලැබෙන විකිරණ.
607
00:31:19,291 --> 00:31:20,833
- හරි.
- අපට දැන් ස්ට්රෙචරයක් අවශ්යයි!
608
00:31:21,666 --> 00:31:22,625
මෙතන.
609
00:31:22,708 --> 00:31:24,833
කවුරුහරි කරුණාකර අපට ස්ට්රෙචරයක් සොයා දෙන්න!
610
00:31:24,916 --> 00:31:26,875
- අපට මෙහි ස්ට්රෙචරයක් අවශ්යයි!
- ඔයාට හිතක් නෑ කෙල්ලේ?
611
00:31:26,958 --> 00:31:28,416
ඒ රෝගීන් විකිරණ පිට කරනවා.
612
00:31:28,500 --> 00:31:30,833
ස්ට්රෙචරයක් ගෙනෙන්න! මේ මිනිහට හොඳටම අසනීපයි!
613
00:31:30,916 --> 00:31:33,541
මගේ අත ඇත්තටම මාව මරනවා,
ඩාර්ලි. ඒක - ඒක හරියට ගිනි තියනවා වගේ.
614
00:31:33,625 --> 00:31:35,000
මට ඒකට වතුර ටිකක් වත් කරන්න ඕන.
615
00:31:35,083 --> 00:31:36,875
ඒත් ඒ කරාමය වැඩ කරන්නේ නැහැ.
616
00:31:36,958 --> 00:31:38,833
මම හිතන්නේ මම නාන කාමරයක් එහෙම දැක්කා.
617
00:31:38,916 --> 00:31:41,458
- ශාලාවට පහළින් ඇති එම දොර වලින් එකක්.
- ම්ම්-හ්ම්.
618
00:31:41,541 --> 00:31:43,833
අපව මෙහි තබා ගැනීමට දොරේ අගුලක්ද?
619
00:31:46,958 --> 00:31:48,250
මහත්වරුනි
වැසිකිළිය
620
00:31:48,333 --> 00:31:49,208
හහ්.
621
00:31:50,208 --> 00:31:51,416
- මෙය අගුලු දමා ඇත.
- හොඳ නැද්ද?
622
00:31:53,791 --> 00:31:55,083
කාන්තා
වැසිකිළිය
623
00:31:55,166 --> 00:31:56,750
සියලුම දොරවල් අගුළු දමා ඇත.
624
00:31:56,833 --> 00:31:59,666
කොහෙද බන් අපි පිස්සන්නේ?
සියල්ල අගුලු දමා ඇත.
625
00:31:59,750 --> 00:32:00,583
හේයි, ජෝඕ!
626
00:32:01,083 --> 00:32:03,958
João! එහි නාන කාමරයක් තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න.
627
00:32:06,833 --> 00:32:09,333
- එය අගුලු දමා ඇත. එකෙක් නැද්ද එතන?
- මේක ගොන් වැඩක්.
628
00:32:09,416 --> 00:32:11,416
- නානකාමරයක් නැද්ද?
- එකක් තියෙන්න ඕන.
629
00:32:11,500 --> 00:32:12,833
නාන කාමරේ දොරවල් ඔක්කොම වහලා.
630
00:32:12,916 --> 00:32:15,291
අපි පොලිසියෙන් අහමු.
ඔවුන් අපට දොර අරින්න.
631
00:32:19,000 --> 00:32:20,208
නාන කාමරයක් නැහැ.
632
00:32:20,291 --> 00:32:23,833
හේයි. අපි භාවිතා කළ යුතු ආකාරය
මෙහි නාන කාමර? ඒවා අගුලු දමා ඇත.
633
00:32:23,916 --> 00:32:25,833
ආහ්... අපි මොකුත් දන්නේ නෑ
නානකාමර ගැන.
634
00:32:25,916 --> 00:32:29,125
හේයි, යාලුවනේ, අපි කොහොමද අපේ ව්‍යාපාරය කරන්නේ
නාන කාමරයක් නොමැති නම්? අපි කොහෙද යන්නේ?
635
00:32:29,208 --> 00:32:31,416
- ජෝන්ව පාවිච්චි කරන්න ඕනේ. විවෘත කරන්න. විවෘත කරන්න.
- මට කාටවත් එළියට යන්න දෙන්න බැහැ.
636
00:32:31,500 --> 00:32:32,875
නානකාමරය. නාන කාමරය භාවිතා කළ යුතුයි.
637
00:32:32,958 --> 00:32:35,458
- දොර අරින්න, නැත්නම් මම ඒක කඩනවා.
- සන්සුන් වෙන්න, සහෝදරයා.
638
00:32:35,541 --> 00:32:36,541
- සන්සුන්ව ඉන්න.
- සවන් දෙන්න!
639
00:32:36,625 --> 00:32:39,458
- Evenildoට ඒක කරන්න දෙන්න.
- අපි මෙතනට ළමයි, කාන්තාවන් මෙහි ඇත.
640
00:32:39,541 --> 00:32:42,375
- අපි නාන කාමරය භාවිතා කළ යුත්තේ කෙසේද?
- අපිට දැන් ඔයාව එළියට දාන්න බෑ.
641
00:32:42,458 --> 00:32:44,250
- අපි එය සදහටම තබා ගනී යැයි අපේක්ෂා කළ නොහැක.
- යතුර ලිස්සන්න.
642
00:32:45,833 --> 00:32:46,666
හෝව්, හෝව්, හෝව්!
643
00:32:46,750 --> 00:32:48,708
මධ්‍යම, අපට දැන් උපස්ථ අවශ්යයි.
තුන්වන වාට්ටුව.
644
00:32:52,291 --> 00:32:53,250
විනාඩියක් නවතින්න!
645
00:32:53,333 --> 00:32:54,541
- දොර ළඟ!
- මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
646
00:32:54,625 --> 00:32:57,166
අපි ටිකක් කතා කළොත් කොහොමද?
අපි මේ ගැන කතා කරමු.
647
00:32:57,250 --> 00:32:58,625
මේ මගුල අරින්න!
648
00:32:58,708 --> 00:33:01,208
මගුල් දොර අරින්න! දැන් විවෘත කරන්න!
649
00:33:02,208 --> 00:33:03,750
- අපරාදේ දොර අරින්න!
- ඔයා මොනවා හරි කියනවද?
650
00:33:03,833 --> 00:33:05,041
මගුල් දොර අරින්න!
651
00:33:05,125 --> 00:33:07,375
එන්න, එන්න! දොර අරින්න!
652
00:33:07,458 --> 00:33:08,583
ඔවුන් පිටතට යාමට උත්සාහ කරයි!
653
00:33:08,666 --> 00:33:10,666
මගුල අරින්න! එය විවෘත කරන්න!
654
00:33:10,750 --> 00:33:12,625
- අපි ඇතුල් විය යුතුයි! දොර අරින්න! එන්න!
- විවෘත!
655
00:33:12,708 --> 00:33:14,666
දොර අරින්න! දොර අරින්න!
656
00:33:14,750 --> 00:33:16,250
තත්වය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.
657
00:33:16,333 --> 00:33:18,625
- ඔයාලා හැමෝම මෙතනට එන්න!
- ඔවුන්ට උදව් කරන්න! යන්න, යාලුවනේ!
658
00:33:19,291 --> 00:33:21,000
එන්න, දැන් මගුල් දොර අරින්න!
එය විවෘත කරන්න!
659
00:33:23,041 --> 00:33:24,583
- කවුද, කාර්ලින්හෝස්! ඒ Carlinhos!
- ෂිට්!
660
00:33:27,166 --> 00:33:28,333
- ඒ කාර්ලින්හෝස්.
- අරින්න, මිනිහෝ!
661
00:33:28,416 --> 00:33:30,833
අපට දොර අරින්න!
දැන් දොර අරින්න, මම ඔබට අණ කරමි!
662
00:33:31,583 --> 00:33:33,458
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ලකුණෙන් පස්සේ.
663
00:33:33,541 --> 00:33:36,500
- මාර්ගය සාදන්න, මාර්ගය සාදන්න! හරහා එනවා!
- අපිට ඉඩක් දෙන්න!
664
00:33:47,208 --> 00:33:48,625
IV එක ගන්න, මට සේලයින් අවශ්යයි!
665
00:33:50,166 --> 00:33:52,041
- සේලයින් කොහෙද?
- මම එය සොයා යන්නම්.
666
00:33:52,125 --> 00:33:53,208
සහ උෂ්ණත්වමානයක්!
667
00:33:56,208 --> 00:33:57,625
ඔහු ටායිචාර්ඩික්.
668
00:33:58,625 --> 00:34:00,166
මට 18 ගේජ් එකක් අරන් දෙන්න.
669
00:34:07,625 --> 00:34:12,041
009 බස් නැවතුම්පොළ
670
00:34:33,750 --> 00:34:35,208
නගිනවද නැද්ද පැටියෝ?
671
00:34:36,791 --> 00:34:38,916
ක්‍රීඩාංගනය සඳහා, මේ බස් එකද?
672
00:34:39,000 --> 00:34:40,666
නැහැ, ඔබට ඒ සඳහා 222 අවශ්යයි.
673
00:34:40,750 --> 00:34:41,791
ඔහ්, හරි.
674
00:34:41,875 --> 00:34:43,875
- ස්තූතියි. ඒකට සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ. ෂුවර්.
675
00:34:59,833 --> 00:35:04,375
අපි හොඳින් නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි
මෙම උණ. ආසාදනයක් තිබේ නම්, ...
676
00:35:05,041 --> 00:35:06,750
80 ට වැඩි BP 120 හි ස්ථාවර වේ.
677
00:35:09,833 --> 00:35:11,833
ඔයාලා දැන්ම යන්න ඕන.
678
00:35:11,916 --> 00:35:14,541
මෙච්චර කල් යන එක ආරක්ෂිත නැහැ
ආරක්ෂාව නොමැතිව.
679
00:36:24,958 --> 00:36:28,250
ඔයාලා එහෙම වෙයි
දූෂිත රෝගීන් සමඟ කටයුතු කිරීම.
680
00:36:29,000 --> 00:36:31,541
දැන්, සීමාවන් තිබේ
ඔබට නිරාවරණය විය හැකි විකිරණවලට.
681
00:36:31,625 --> 00:36:34,250
පැයකට, දිනකට, සතියකට සීමාවන්.
682
00:36:35,708 --> 00:36:39,875
මෙම මාත්‍රාව…
දෙවියන් වහන්සේගේ වචනයට සමාන ය.
683
00:36:40,666 --> 00:36:42,916
සීමාව ඉක්මවා යන්තම් ටිකක්,
සහ ඔබ ඉතිහාසයයි.
684
00:36:44,000 --> 00:36:47,166
ඔබ එම මට්ටම් නිරීක්ෂණය කළ යුතුය
සහ බුද්ධිමත් වන්න. තේරුනාද?
685
00:36:47,250 --> 00:36:49,166
- තේරුණා.
- හරි එහෙනම්.
686
00:36:49,250 --> 00:36:50,250
ඔයාට ස්තූතියි.
687
00:37:03,791 --> 00:37:05,750
සුභ සන්ධ්යාවක්.
ආයුබෝවන්.
688
00:37:07,208 --> 00:37:08,666
මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකි නම්, කරුණාකර.
689
00:37:09,875 --> 00:37:11,791
මේ අය කවුද? අපි ඔවුන්ව මුණගැසුණාද?
690
00:37:11,875 --> 00:37:13,083
හැමෝම මෙතනද?
691
00:37:14,250 --> 00:37:16,375
හරි, මම වෛද්‍ය එඩුවාඩෝ සූටෝ.
692
00:37:16,458 --> 00:37:20,666
මම Vitor Loureiro, අපි මෙහෙට ආවා
ඔබව රැකබලා ගැනීමට රියෝ ද ජැනයිරෝ සිට.
693
00:37:20,750 --> 00:37:22,208
වෛද්‍යතුමනි, කාලෝස් කොහොමද?
694
00:37:22,291 --> 00:37:23,750
Carlinhos ඒක කරයිද ඩොක්ටර්?
695
00:37:23,833 --> 00:37:26,666
ඔහු ඉතා විජලනය විය,
ඒත් එයා දැන් ගොඩක් හොඳයි.
696
00:37:26,750 --> 00:37:27,791
ඔහු අනතුරෙන් මිදී ඇත.
697
00:37:27,875 --> 00:37:31,208
අපි හිටියොත් මෙතන ඉන්න විදියක් නෑ
බාත්රූම් එක පාවිච්චි කරන්න දෙන්නේ නෑ ඩොක්ටර්.
698
00:37:31,291 --> 00:37:32,625
එහෙම නැතුව සෑහෙන්න අමාරුයි.
699
00:37:32,708 --> 00:37:35,416
අපගේ සගයා විලියම් ගෙන එනු ඇත
ඔබට භාවිතා කිරීමට කන්ටේනර් කිහිපයක්.
700
00:37:35,500 --> 00:37:37,833
අපි ඔබේ මළ මූත්‍රා පරීක්ෂා කළ යුතුයි
701
00:37:37,916 --> 00:37:40,083
ඉන්පසු අපද්රව්ය බැහැර කරන්න
සුදුසු ආකාරයෙන්
702
00:37:40,166 --> 00:37:42,458
මලාපවහන පද්ධතිය දූෂණය වීම වැළැක්වීම සඳහා.
703
00:37:42,541 --> 00:37:44,750
ඒකයි නාන කාමර වහලා තියෙන්නේ.
704
00:37:44,833 --> 00:37:46,750
අපේ ශරීරයෙන් පිටවන ඕනෑම දෙයක්
භයානකයි, එහෙනම්?
705
00:37:46,833 --> 00:37:50,125
බලන්න, මට තේරෙනවා මේක
සංකීර්ණ තත්වයක්,
706
00:37:50,208 --> 00:37:52,250
නමුත් මම ඔබේ ඉවසීම ඉල්ලා සිටිමි.
707
00:37:52,333 --> 00:37:54,458
කරුණාකර... අපට මෙහි උදව් කරන්න.
708
00:37:54,541 --> 00:37:56,416
තව දෙයක් යාලුවනේ ඒක ගොඩක් වැදගත්.
709
00:37:57,000 --> 00:37:58,708
අපි දැනගත යුතුයි
කොහොමද ඔබ එක් එක් කෙනා
710
00:37:58,791 --> 00:38:00,958
සීසියම් කුඩු සමඟ සම්බන්ධ විය.
711
00:38:02,000 --> 00:38:04,583
ඔබ එය ස්පර්ශ කළේ දැයි අපට දැන ගැනීමට අවශ්යයි,
හෝ එය ආශ්වාස කිරීම හෝ එය අනුභව කිරීම ...
712
00:38:04,666 --> 00:38:06,958
- වචනයක් කියන්නේ නැහැ.
- ඔබ අත්විඳින රෝග ලක්ෂණ මොනවාද?
713
00:38:08,000 --> 00:38:11,416
ඒක තමයි අපි කළමනාකරණය කරන්නේ එකම මාර්ගය
ඔබ එක් එක් කෙනාට නිසි ප්රතිකාර ලබා දීමට.
714
00:38:14,625 --> 00:38:16,833
- ප්‍රශ්න තියෙනවද?
- අපිට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්ද?
715
00:38:25,000 --> 00:38:28,291
{\an8}නගර ශාලාව
716
00:38:42,250 --> 00:38:43,125
{\an8}සුබ සන්ධ්යාවක්.
717
00:38:43,208 --> 00:38:44,458
{\an8}මිලිටරි පොලිසිය
718
00:38:46,791 --> 00:38:48,208
සුභ සන්ධ්යාවක්. ඔයාට ස්තූතියි.
719
00:38:50,791 --> 00:38:52,916
අපි සියලු බල්ලන් වට කර ගත යුතුයි.
720
00:38:53,000 --> 00:38:54,000
ම්ම්ම්ම්.
721
00:39:05,166 --> 00:39:06,291
එහිදී, පෝලා.
722
00:39:07,125 --> 00:39:09,541
ඔවුන් මූලාශ්රය විවෘත කළා
එහි පළමු වතාවට.
723
00:39:40,583 --> 00:39:42,416
Carlinhos, එය තබා ගන්න
උප ග්‍රහණය සමඟ ස්ථාවර.
724
00:39:42,500 --> 00:39:43,750
ඉන්න, තත්පරයක්.
725
00:39:44,958 --> 00:39:46,125
එච්චරයි, එය තබා ගන්න.
726
00:39:48,208 --> 00:39:50,416
අපි ඊයම් කෑල්ල ගත්තා
එම අතහැර දැමූ ගොඩනැගිල්ලෙන්
727
00:39:50,500 --> 00:39:52,750
එය Carlinhos ගේ ස්ථානයට ගෙන ගියා.
728
00:39:53,458 --> 00:39:54,916
ඒක ගෙනියන්න බැරි තරම් බර දෙයක් නෙවෙයිද?
729
00:39:55,000 --> 00:39:57,125
ඒක හරි බරයි,
ඔබ හරි, වෛද්‍යතුමනි.
730
00:39:57,625 --> 00:39:58,958
පිරිසිදු ඊයම්, මචන්.
731
00:39:59,041 --> 00:40:01,708
ඉතින්, ඔව්, එය ඇදගෙන යාමට බැල්ලියක් විය.
732
00:40:01,791 --> 00:40:05,541
මමයි Carlinhosයි ප්ලග් එකෙන් අයින් උනා.
අන්තිමට අපි මුළු දේම වෙන් කළා.
733
00:40:05,625 --> 00:40:08,125
හොඳයි, මුළු දේම පාහේ.
734
00:40:11,041 --> 00:40:12,208
එන්න, අදින්න.
735
00:40:19,791 --> 00:40:21,708
පසුදා, මම මගේ බඩ අවුස්සමින් සිටියෙමි.
736
00:40:24,666 --> 00:40:27,750
මම හිතුවේ ඒ කුකුල් මස් කුට්ටි වෙන්න ඇති කියලයි
කාලින්හෝස් සහ මම පාරට බැස්ස බව.
737
00:40:32,250 --> 00:40:33,541
හේයි, අපි යමු!
738
00:40:33,625 --> 00:40:35,291
- මෙහාට එන්න, කාර්ලින්හෝස්!
- ඔහ්, කොල්ලා.
739
00:40:36,250 --> 00:40:37,291
මෙන්න, මෙතන.
740
00:40:37,375 --> 00:40:40,041
එනවා, එනවා, එනවා,
එනවා, එනවා, එනවා, එනවා! අපොයි!
741
00:40:40,125 --> 00:40:42,583
- සමත්! මට එය තේරුණා! එන!
- අපි මේ දේ විකුණන්න යන්න ඕන, කාර්ලින්හෝස්.
742
00:40:42,666 --> 00:40:43,625
එහා මෙහා යෑම නවත්වන්න.
743
00:40:43,708 --> 00:40:45,125
මට ඔයාව තේරුණා! මෙතන!
744
00:40:45,208 --> 00:40:46,291
පන්දුව ලබා ගන්න.
745
00:40:46,375 --> 00:40:48,000
- එය සමත්! එය සමත්!
- එය සමත් කරන්න.
746
00:40:48,083 --> 00:40:49,875
- ඉදිරියට එන්න.
- හරි, අපි යමු, අපි යමු.
747
00:40:49,958 --> 00:40:51,458
- ආයුබෝවන්, කාර්ලින්හෝස්.
- පසුව, පිරිමි ළමයින්.
748
00:40:51,541 --> 00:40:53,041
මචන් මේ බබාගේ බර ටොන් එකක්.
749
00:40:53,125 --> 00:40:54,250
මොකක් ද වෙන්නේ?
750
00:40:54,333 --> 00:40:56,250
- අපි දිගටම සෙල්ලම් කරමු.
- ගෝලයක් ගහන්න, හරිද?
751
00:41:04,541 --> 00:41:06,625
1,750 කි. මුදල්.
752
00:41:07,833 --> 00:41:10,625
ඔයාගේ අම්මට පනහයි. හරි හරී? ඔන්න ඔහේ යනවා.
753
00:41:10,708 --> 00:41:12,708
ඔබ, ලුසියෝ... මෙන්න.
754
00:41:13,416 --> 00:41:14,875
මට බියර් එකක් බොන්න.
755
00:41:14,958 --> 00:41:17,375
- ස්තූතියි, ඉවෙන්ල්ඩෝ මහතා!
- දැන් යන්න. ඔයාගේ හිනාව කොහෙද පැටියෝ?
756
00:41:17,458 --> 00:41:18,833
- ඔබ මුදල් ටිකක් උපයා ගත්තා!
- ස්තුතියි මචන්.
757
00:41:18,916 --> 00:41:20,250
- කමක් නැහැ!
- Yup.
758
00:41:20,333 --> 00:41:21,750
- නැවත හමුවෙන්නම්!
- බලන්න.
759
00:41:23,291 --> 00:41:24,125
පසුව.
760
00:41:25,708 --> 00:41:27,208
ඔබටම අලුත් තොප්පියක් මිලදී ගන්න, හාහ්?
761
00:41:27,291 --> 00:41:29,750
උහ්-හහ්. එයා මගේ තොප්පිය වහන්නේ නැහැ.
762
00:41:43,250 --> 00:41:44,250
නවත් වන්න.
763
00:41:44,791 --> 00:41:45,625
හරි හරී.
764
00:41:50,666 --> 00:41:51,500
ඒක එනවා.
765
00:42:04,458 --> 00:42:08,791
උස් හඬින් කෑගැසීම]
766
00:42:08,875 --> 00:42:11,083
16,000 CPS.
767
00:42:12,958 --> 00:42:15,208
ඒක මම කවදාවත් දැකලා නැති දෙයක්, බෙනී.
768
00:42:15,291 --> 00:42:16,750
මුළු දින දහයක්, ඩොක්ටර්.
769
00:42:18,250 --> 00:42:20,875
සාලයේ ඇති ඒ දේ සමඟ,
නිකන් ඉඳගෙන.
770
00:42:21,500 --> 00:42:23,250
කුසලානයක් මෙන් ප්රදර්ශනය කෙරේ.
771
00:42:24,750 --> 00:42:26,500
දින දහයකට.
772
00:42:28,041 --> 00:42:29,666
නමුත් මෙන්න ඊටත් වඩා නරක දේ.
773
00:42:30,541 --> 00:42:33,625
Evenildo තීරණය කළේය
කුඩු සෑම කෙනෙකුටම ලබා දීමට.
774
00:42:35,166 --> 00:42:36,208
ඒක හරි.
775
00:42:37,458 --> 00:42:39,875
හැමෝම ලෙඩ වෙන්න පටන් ගත්තා
ඔහු එය කළ පසු.
776
00:42:39,958 --> 00:42:41,291
එන්න. නවත්වන්න.
777
00:42:41,375 --> 00:42:42,291
මේ මොකක්ද, Joao?
778
00:42:42,375 --> 00:42:44,916
- ඔබ අවධානයට ලක්ව ඇත! අපට සිනහවක් දෙන්න.
- Evenildo, ඇති.
779
00:42:45,000 --> 00:42:46,041
ඔයා ගොඩක් උණුසුම් වගේ.
780
00:42:46,125 --> 00:42:49,041
ඉවුම් පිහුම් අවසන් කරන්න,
බබා. හැමෝම බඩගින්නේ ඉන්න ඇති.
781
00:42:49,125 --> 00:42:51,875
කිසිම මගුලක් නැහැ, සිනමා තරුවක් වගේ. උහ්-හහ්. ඔව්.
782
00:42:54,666 --> 00:42:55,958
- ඒක බලන්න.
- ඉදිරියට එන්න.
783
00:42:56,041 --> 00:42:57,083
කමක් නෑ බබා.
784
00:42:57,166 --> 00:42:59,208
- එය කුමක් ද?
- හොඳම කොටස, යාලුවනේ.
785
00:42:59,291 --> 00:43:02,458
- ඔබ එය විවෘත කරන්නේ නැහැ ...
- පැටියෝ, එන්න, මේ වතාවේ.
786
00:43:02,541 --> 00:43:05,583
නැහැ, නවත්වන්න. "මේ පාර විතරද"?
එතනින් තමයි කෑම යන්නේ.
787
00:43:05,666 --> 00:43:07,833
- ඒක ආපහු ගන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.
788
00:43:08,333 --> 00:43:09,916
- අපි බලමු.
- ඔබ එය විවෘත කරන්නේ නැහැ
789
00:43:10,000 --> 00:43:10,833
මේසය මත.
790
00:43:15,708 --> 00:43:17,708
බලමු ලොකු එකා කරනවද කියලා.
791
00:43:24,291 --> 00:43:26,041
- ආ, මෙන්න අපි ගියා.
- එය කුමක් ද?
792
00:43:36,583 --> 00:43:39,375
එය පරීක්ෂා කරන්න! ඔව්!
793
00:43:39,458 --> 00:43:42,208
හූ!
794
00:43:42,875 --> 00:43:45,375
එය පරීක්ෂා කරන්න! ඒක දෙයක් නෙවෙයිද?
795
00:43:47,333 --> 00:43:48,958
ඔන්න අපි යනවා.
796
00:43:49,916 --> 00:43:51,458
ලස්සනයි නේද?
797
00:43:53,125 --> 00:43:54,333
සහ ඔබ දන්නවාද?
798
00:43:55,500 --> 00:44:00,000
Carlinhos සහ Lúcio මේ දේ ලබා ගත්තා
ගඟ අද්දර කඩා වැටුණු UFO එකකින්.
799
00:44:00,083 --> 00:44:01,333
- ඔව්, හරි.
- හා? අඟහරු!
800
00:44:01,416 --> 00:44:02,750
- UFO එකක්?
- ආහ්.
801
00:44:02,833 --> 00:44:05,291
- ඇත්ත වශයෙන්! අහ්... ඒවා ඇත්ත කියලා හිතන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.
802
00:44:05,375 --> 00:44:07,875
හේයි, මචන්! එය රූපවාහිනියේ සහ සෑම දෙයකම විය.
803
00:44:07,958 --> 00:44:11,125
- ගොනා, මචන්. කටකතා ගොන්නක් විතරයි.
- ටින්හා, ඔයා එතන හිටියා. ප්‍රවෘත්ති වල තිබුනා.
804
00:44:11,208 --> 00:44:13,041
එහි නම කුමක්ද…
මාධ්‍යවේදියා?
805
00:44:13,125 --> 00:44:15,291
"ටිනින්හා" සමඟ නවත්වන්න,
Evenildo. බොරුව කපා දමන්න.
806
00:44:15,375 --> 00:44:17,458
- දැන් ඇය තරහයි!
- සහ මේසයෙන් ඉවත් කරන්න!
807
00:44:17,541 --> 00:44:18,583
ඔබ එය පසුව ගෙවනු ඇත.
808
00:44:18,666 --> 00:44:20,708
ඇන්ටෝනියා ඒක මෙතනින් ගන්න.
මට මේසය සකස් කළ යුතුයි.
809
00:44:20,791 --> 00:44:23,541
- ඒ ඇති, එය පිරිසිදු කරන්න.
- ඔහ්, ඔබ මෙහි සංදර්ශනය විනාශ කරනවා.
810
00:44:23,625 --> 00:44:24,708
- බලන්න, පැටියෝ,
- අර රම් ටිකක්.
811
00:44:24,791 --> 00:44:28,916
මම ඔයාට ගලකින් මුද්දක් හදන්නම්
බැබළෙන බව. මේ දේවල් එක්ක. මම කරන්නම්, හරිද?
812
00:44:29,000 --> 00:44:31,833
මට මුද්දක් සෑදීමට හැකි විය යුතුය
මේකෙන්, හරිද, ඩාර්ලි?
813
00:44:33,208 --> 00:44:35,208
- මට මේක බලන්න දෙන්න.
- ඔහු විශේෂඥයෙක්.
814
00:44:35,291 --> 00:44:37,041
ඔහු ඔව් කියනවා බලන්න, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
815
00:44:40,041 --> 00:44:42,625
- කොහෙත්ම නැහැ. ඔබ මගෙන් ඇසුවා, ඔබ යන්න.
- ඔහ්, ඔහු මොනවද දන්නේ! නෑ!
816
00:44:42,708 --> 00:44:44,125
- ඒක හරි වැඩියි.
- අපි ජැක්පොට් ගැහුවා.
817
00:44:44,208 --> 00:44:46,875
හේයි හේයි. ආතර්. ඔබේ වාරය.
818
00:44:46,958 --> 00:44:50,083
අද ඔබේ වාසනාවන්ත දවසක්.
මම මේකෙන් ටිකක් දෙන්නම්.
819
00:44:50,166 --> 00:44:51,666
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- ඒක එයාට දෙන්න.
820
00:44:51,750 --> 00:44:53,583
ඔව්, ආතර්ට ලැබෙනවා
ආතර් රජු ලෙස උසස් කරන ලදී.
821
00:44:53,666 --> 00:44:56,000
එයාව පටවන්නයි යන්නේ. ස්තුතියි කියන්න.
822
00:44:56,083 --> 00:44:57,958
- මේක සෑහෙන කාලයක් ගියා.
- ස්තූතියි.
823
00:44:58,041 --> 00:45:01,166
හරිම මිහිරි, හාහ්?
අනික මිනිස්සු කියනවා මම ආත්මාර්ථකාමී මිනිහෙක් කියලා.
824
00:45:01,250 --> 00:45:04,708
ලියෝපෝල්ඩෝ, ඔයා හිතුවේ නැහැ මම කියලා
ඔයාව අමතක වෙනවා නේද යාලුවනේ
825
00:45:04,791 --> 00:45:06,583
- ඔන්න මචන්, ඒක බලන්න.
- කමක් නැහැ.
826
00:45:06,666 --> 00:45:09,916
මට ඔයා වෙනුවෙන් පොඩි දෙයක් තියෙනවා.
මම හිතන්නේ ඔයා ඒකට කැමති වෙයි බබෝ.
827
00:45:10,000 --> 00:45:10,958
ඕ ඇත්ත?
828
00:45:11,833 --> 00:45:14,208
මගේ මහත්තයා ඒ බඩුත් අරන් ගෙදර ආවා.
829
00:45:16,875 --> 00:45:20,166
මම හිතුවා ඒක ලස්සනයි කියලා.
830
00:45:20,708 --> 00:45:21,666
මි.මී.
831
00:45:29,208 --> 00:45:30,250
කිති කවනවා.
832
00:45:34,791 --> 00:45:36,000
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
833
00:45:36,666 --> 00:45:37,833
ඔහ්, වාව්.
834
00:45:39,666 --> 00:45:42,416
ඔයා ලස්සනයි.
835
00:45:42,500 --> 00:45:44,083
තරුවක් වගේ දිලිසෙනවා නේද?
836
00:45:47,541 --> 00:45:49,208
ප්රමාද කරන්න. හොරෙන් යන්න එපා.
837
00:45:49,291 --> 00:45:52,416
මගේ සහෝදරයා, මගේ ව්‍යාපාරික සහකරු ලෙස,
විශාලතම කප්පාදුව ලබා ගනී.
838
00:45:52,500 --> 00:45:54,250
- සෙලෙස්ටේ එයට කැමති වනු ඇත.
- තව ටිකක්.
839
00:45:54,333 --> 00:45:55,500
සහ ක්ලෝඩිනි ද ...
840
00:45:55,583 --> 00:45:56,750
- ඒක තමයි.
- බලන්න.
841
00:45:58,416 --> 00:46:00,708
මෙය ඉවනිල්ඩෝගේ සහෝදරයාගේ නිවසයි.
842
00:46:01,333 --> 00:46:04,000
ජෝඕ. කුඩා දැරියගේ පියා.
843
00:46:04,083 --> 00:46:07,000
- නැවතත් ඇගේ නම කුමක්ද?
- සෙලෙස්ටේ.
844
00:46:24,041 --> 00:46:25,791
සලාදයක් කන්න ඕනද පැටියෝ?
845
00:46:25,875 --> 00:46:27,000
නැහැ, ස්තූතියි.
846
00:46:27,083 --> 00:46:28,791
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ම්ම්-හ්ම්.
847
00:46:31,625 --> 00:46:33,291
එන්න පැටියෝ. ඒක මේසෙ උඩ.
848
00:46:35,708 --> 00:46:37,250
සෙලෙස්ටේ…
849
00:46:38,125 --> 00:46:39,791
ඔබ ආහාර ගන්නා අතරතුර ඔබේ ඇඳීම අවසන් කළ හැකිය.
850
00:46:40,708 --> 00:46:43,208
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
851
00:47:12,583 --> 00:47:14,000
සෙලෙස්ටේ, මගේ කුමරිය.
852
00:47:16,000 --> 00:47:17,708
බලන්න මම ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත් ලස්සන දේ.
853
00:47:17,791 --> 00:47:19,916
ක්ලෝඩිනි! ඔබත් ඇවිත් බලන්න.
854
00:47:27,583 --> 00:47:32,583
තාත්තා ඔයාව ගෙනාවා...
අහසේ ඇති සියලුම තරු, ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.
855
00:47:33,833 --> 00:47:35,333
බලන්න!
856
00:47:36,208 --> 00:47:38,750
මේ බලන්න පැටියෝ.
857
00:47:41,958 --> 00:47:43,500
ලස්සනයි නේද?
858
00:47:43,583 --> 00:47:45,083
අපොයි!
859
00:47:46,208 --> 00:47:47,375
ඔබ දැන් එය කරන්න.
860
00:47:48,791 --> 00:47:51,750
- වාව්!
- වාව්!
861
00:47:51,833 --> 00:47:54,083
හරිම ලස්සනයි නේද?
862
00:47:54,166 --> 00:47:57,500
ඔබට මෙය ඔබගේ සියලු බලකොටු මත තැබිය හැකිය.
863
00:47:57,583 --> 00:47:59,208
ඔබේ සියලු බලකොටු බැබළෙනු ඇත.
864
00:47:59,708 --> 00:48:01,708
දැන් තාත්තා ටිකක් ඔයාගේ අතේ දානවා.
865
00:48:01,791 --> 00:48:03,208
සහ ඔබේ අතේ!
866
00:48:06,166 --> 00:48:09,125
දැන් බලන්න. එය තරු වෙඩි තැබීමයි!
867
00:48:09,208 --> 00:48:10,666
ඒ මොකක්ද, João?
868
00:48:10,750 --> 00:48:12,541
ඒ අහසින් එන තරු.
869
00:48:13,125 --> 00:48:14,875
ලස්සනයි නේද? නිකමට බලන්න.
870
00:48:14,958 --> 00:48:17,166
- ඔයාට කොහෙන්ද ඒ දේවල්?
- හ්ම්.
871
00:48:17,750 --> 00:48:20,000
කුඩු බලන්න එන්න,
ක්ලෝඩිනි. එය දිදුලයි.
872
00:48:23,541 --> 00:48:26,541
- ඔබ ඒ සඳහා මුදල් වියදම් කළාද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
873
00:48:30,833 --> 00:48:32,541
Evenildo ඒක මට දුන්නා.
874
00:48:39,916 --> 00:48:42,833
- බබා, එන්න. එහෙම වෙන්න එපා.
- ජෝඕ.
875
00:48:44,083 --> 00:48:45,875
ඇය කෑමට සිටියා පමණි.
876
00:48:46,791 --> 00:48:51,125
මට ගොඩක් මහන්සියි. දවසම තනියම මෙහෙ වැඩ.
මම හිතුවා ඔයා මට අත දෙයි කියලා.
877
00:48:53,333 --> 00:48:56,541
මේ දේවල් යම් දෙයකට හොඳ නම්, ඔබේ
අයියා ඒක ඔයාට නොමිලේ දෙන්නේ නෑ.
878
00:48:57,166 --> 00:48:59,083
ඔව්, නමුත් එය විසි නොකරන්න.
879
00:48:59,166 --> 00:49:01,250
João, ඇයි ඔයා කෑම එලියට දාන්නේ නැත්තේ?
880
00:49:04,791 --> 00:49:07,083
ගිහින් සෝදා හරින්න, සෙලෙස්ටෙ. ඉදිරියට එන්න.
881
00:49:07,166 --> 00:49:08,416
ක්ලෝඩිනි, චලනය වන්න.
882
00:49:09,916 --> 00:49:12,875
- හරි, මම ඒක කරනවා. පාත්තයින්!
- ටිකක් උදව් කරන්න, ජෝඕ.
883
00:49:38,625 --> 00:49:41,375
හෙට මම ඔයාට ගෙනත් දෙන්නම්
අහසින් තවත් තරු, බබා.
884
00:49:47,916 --> 00:49:50,958
මම දැක්කෙත් නෑ
ඇය අත සෝදා නැත, ඩොක්ටර්.
885
00:49:52,208 --> 00:49:53,083
අපොයි!
886
00:49:53,791 --> 00:49:54,625
එය කුමක් ද?
887
00:49:54,708 --> 00:49:56,916
සෙලෙස්ටේ සීසියම් ගිල දැමීය.
මේක ගන්න නේද?
888
00:49:57,416 --> 00:49:59,791
- ඇයව වහාම මාරු කළ යුතුයි.
- කොහෙද මාරු කළේ?
889
00:49:59,875 --> 00:50:02,625
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මාර්ගයක් නැහැ
මෙහි සිටින රෝගීන්ට ප්රතිකාර කිරීමට. එන්න.
890
00:50:16,875 --> 00:50:18,625
කාණු වල සීසියම් තිබිය යුතුය.
891
00:50:18,708 --> 00:50:21,333
ඔබ සිතන්නේ නළය ඒ ආකාරයෙන් ධාවනය වන බවයි?
892
00:50:44,208 --> 00:50:45,750
ආයුබෝවන්, කොහොමද?
893
00:50:45,833 --> 00:50:47,375
ආයුබෝවන්. නරක නැහැ.
894
00:50:47,458 --> 00:50:48,791
ඔයා දැනගන්නවද නෝනා,
895
00:50:48,875 --> 00:50:52,250
මේ ගෙවල්වල අපද්රව්ය නම්
මෙම ප්‍රවාහයට ගලා යයිද?
896
00:50:52,333 --> 00:50:54,333
ඔහ්, මට කිසිම අදහසක් නැහැ, සමාවෙන්න, නැහැ.
897
00:50:54,416 --> 00:50:57,500
උබලද ගත්තෙ
João, Catarina සහ ළමයි?
898
00:50:57,583 --> 00:50:58,916
ඔවුන් හිරේ ද?
899
00:50:59,708 --> 00:51:00,541
නැත.
900
00:51:01,208 --> 00:51:02,583
ඔවුන් තරමක් අසනීපයි.
901
00:51:02,666 --> 00:51:05,625
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- කියන්න, අහ්, ඔබ පවුලේ මිතුරෙක්ද?
902
00:51:05,708 --> 00:51:07,375
ඔව්, නිසැකවම, අපි සමීපයි.
903
00:51:10,125 --> 00:51:12,375
මම ඔයාලට කෝපි එකක් අරන් එන්නම්, හරිද?
904
00:51:12,458 --> 00:51:14,333
නැත. කෙසේ වෙතත් ස්තුතියි.
905
00:51:15,000 --> 00:51:15,916
එන්න ඇතුලට.
906
00:51:16,000 --> 00:51:17,708
ඔබ සමඟ වෙන කවුරුහරි මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
907
00:51:17,791 --> 00:51:21,875
හොඳයි, ඒ මමයි මගේ කොල්ලයි විතරයි.
නමුත් දවසේ මේ වෙලාවේ ඔහු වැඩ කරනවා.
908
00:51:21,958 --> 00:51:24,125
මම නැවුම් බඳුනක් හැදුවා.
909
00:51:25,375 --> 00:51:27,291
ඔබට සමහරක් අවශ්ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
910
00:51:29,000 --> 00:51:31,375
- එය ලස්සන හා උණුසුම්.
- නෑ, අපි හොඳින්, ස්තූතියි.
911
00:51:31,458 --> 00:51:33,000
- වතුර ටිකක් කොහොමද?
- ස්තූතියි, නමුත් නැහැ.
912
00:51:33,083 --> 00:51:33,916
අයිස් ටිකක් එක්ක?
913
00:51:34,000 --> 00:51:34,833
- නැහැ.
- බොහොම ස්තුතියි.
914
00:51:34,916 --> 00:51:36,750
බෙනී?
915
00:51:43,916 --> 00:51:46,041
මොකක්ද ඒ කෙඳිරිලි හඬ?
916
00:51:47,708 --> 00:51:49,416
අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි. ඉදිරියට එන්න.
917
00:51:50,125 --> 00:51:51,541
සැරයන්! සැරයන්,
918
00:51:51,625 --> 00:51:53,958
- අපි මේ සියලු නිවාස ඉවත් කළ යුතුයි.
- අපිට යන්න වෙනවා.
919
00:51:54,041 --> 00:51:56,458
- ඔබේ නිවස දූෂිතයි.
- මෙම වීදිය, ගමනාගමනය අවහිර කරන්න,
920
00:51:56,541 --> 00:51:58,208
ප්රදේශය වසා දමන්න. චලනය කරන්න!
921
00:51:58,291 --> 00:52:01,125
අපි සියලු ජනතාව ලබා ගත යුතුයි
වහාම මෙම නිවාස වලින් පිටතට.
922
00:52:01,208 --> 00:52:02,041
වේගවත්!
923
00:52:02,500 --> 00:52:04,291
එන්න, එන්න!
හැමෝම, මේ විදිහට, යන්න!
924
00:52:07,375 --> 00:52:12,416
008 - බස් නැවතුම්පොළ
925
00:52:58,083 --> 00:53:00,375
හේයි. මොකක්ද ඒ gizmo?
926
00:53:00,875 --> 00:53:03,250
ඒ කතාව මම රූපවාහිනියෙන් දැක්කා
පරමාණු බෝම්බය ගැන.
927
00:53:03,333 --> 00:53:04,708
- ඒක බෝම්බයක් වෙන්න ඕන.
- කුමක් ද? බෝම්බයක්ද?
928
00:53:04,791 --> 00:53:05,875
බෝම්බයක්, න්‍යෂ්ටික බෝම්බයක්.
929
00:53:05,958 --> 00:53:09,041
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නිකන්...
සන්සුන් වෙන්න, හැමෝම, සන්සුන් වෙන්න, සන්සුන් වෙන්න.
930
00:53:09,125 --> 00:53:11,666
- මගේ නම Márcio. මම භෞතික විද්‍යාඥයෙක්.
- බසය අපිරිසිදුයි!
931
00:53:11,750 --> 00:53:12,583
මට ඔබ සැම අවශ්යයි...
932
00:53:12,666 --> 00:53:14,333
බස් එක නවත්තන්න. මම බහිනවා.
933
00:53:14,416 --> 00:53:18,458
ඉන්න. ඉන්න, සන්සුන් වෙන්න, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න,
සන්සුන් වෙන්න. කරුණාකර මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න, හරිද?
934
00:53:18,541 --> 00:53:21,208
මම-මම නිශ්චිත මට්ටමක් හඳුනාගෙන ඇත
මෙම බස් රථයේ විකිරණ
935
00:53:21,291 --> 00:53:24,583
ඒ නිසා අපි කෙලින්ම ක්‍රීඩාංගනයට යා යුතුයි
ඔබ සියලු දෙනා පරීක්ෂා කළ යුතු නිසා.
936
00:53:24,666 --> 00:53:26,041
මෙතන ඉන්න හැමෝම, ඔයාලා හැමෝම.
937
00:53:29,541 --> 00:53:32,833
අපි රේඛාවක් හදමු, මෙන්න, මිනිස්සු.
කරුණාකර සන්සුන්ව සිට බසයට නගින්න.
938
00:53:32,916 --> 00:53:33,750
කරුණාකර පෝලිමේ සිටින්න.
939
00:53:33,833 --> 00:53:35,583
දිගටම ගමන් කරන්න.
940
00:53:35,666 --> 00:53:38,125
නෝනා ඔයා දැන්ම ඒ පැත්තට යන්න ඕන.
941
00:53:38,208 --> 00:53:40,208
හැමෝම ඒ පැත්තට යා යුතුයි, ඉක්මන් කරන්න!
942
00:53:41,875 --> 00:53:44,791
- පරිස්සමෙන්. මුලින්ම ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.
- අපි එය මාරු කරමු. ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
943
00:53:44,875 --> 00:53:47,250
කරුණාකරලා ඒ පැත්තට යන්න. අපි දැන් යා යුතුයි!
944
00:53:47,333 --> 00:53:49,083
අර නෝනා එක්ක එහෙට යන්න.
945
00:53:49,166 --> 00:53:50,916
- අපට ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.
- ඇයව අනුගමනය කරන්න.
946
00:53:51,000 --> 00:53:53,583
අපි හොයාගත්තා
ඔබ අසල විකිරණශීලී දූවිලි ටිකක්.
947
00:53:53,666 --> 00:53:56,083
අපි ඔබව ක්‍රීඩාංගනයට ගෙන යන්නෙමු
සහ කියවීම් කිහිපයක් ගන්න.
948
00:53:56,166 --> 00:53:58,583
අපි යමු, මිනිස්සු! එන්න, අපි කඩිමුඩියේ යමු!
949
00:53:58,666 --> 00:54:01,333
කරුණාකර මෙහි පෙළ ගැසෙන්න.
හැමෝම බස් එකට නගින්න!
950
00:54:01,416 --> 00:54:03,208
- දැන්.
- වෙන කවුරුහරි එනවද?
951
00:54:03,291 --> 00:54:05,250
උඩට යන්න. යන්න, කරුණාකරලා බස් එකට නගින්න.
952
00:54:05,333 --> 00:54:07,166
නෑ එහෙම කරන්න එපා. අපි හැමෝම වාඩි වෙමු.
953
00:54:07,250 --> 00:54:11,375
ඇති! කටවහගෙන, කටවහගෙන,
කට වහගන්න! සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.
954
00:54:11,458 --> 00:54:14,500
එය ඉතා වැදගත්
ඔබ සැමට පරීක්ෂා කිරීමට.
955
00:54:14,583 --> 00:54:16,791
ඒක ඔයාගේ ආරක්ෂාවට, හරිද? ඔබ අනුගමනය කරනවාද?
956
00:54:19,500 --> 00:54:22,541
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඒක අරින්න එපා, දොර අරින්න එපා.
957
00:54:22,625 --> 00:54:24,416
එය විවෘත නොකරන්න. එය විවෘත නොකරන්න.
958
00:54:24,500 --> 00:54:27,125
ඔබට දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසයක් තිබේ නම්,
දොර අරින්න එපා.
959
00:54:27,208 --> 00:54:28,958
දොර ඇරියොත්,
ඔවුන් සියල්ලෝම ඉවතට යනවා.
960
00:54:29,041 --> 00:54:30,916
අපි ඔවුන්ව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැත,
ඔවුන් ප්රතිකාර නොකරනු ඇත,
961
00:54:31,000 --> 00:54:32,708
ඔවුන් තවත් මිනිසුන් දූෂණය කරනු ඇත.
962
00:54:32,791 --> 00:54:35,125
ඔබට මේ මොහොතේ බොහෝ ජීවිත බේරා ගත හැකිය.
963
00:54:35,208 --> 00:54:36,416
ඔවුන්ව බස් රථයේ තබා ගන්න.
964
00:54:36,500 --> 00:54:37,666
මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
965
00:54:38,541 --> 00:54:40,083
දොර අරින්න - අරින්න.
966
00:54:42,208 --> 00:54:44,916
- හරි හරී.
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
967
00:54:45,000 --> 00:54:47,416
කරුණාකර සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
968
00:54:52,375 --> 00:54:54,000
බිය වීමට හේතුවක් නැත.
969
00:54:54,083 --> 00:54:57,500
විකිරණ දූෂණය විය
නගරයේ කුඩා, හුදකලා ප්‍රදේශයක්
970
00:54:57,583 --> 00:54:59,208
සහ අනතුරක් නැත.
971
00:54:59,291 --> 00:55:01,916
අපි ක්‍රියාශීලීව සිටිමු
අපගේ හදිසි ප්‍රතිචාරය,
972
00:55:02,000 --> 00:55:04,000
සහ තත්ත්වය පාලනය කර ඇත.
973
00:55:06,625 --> 00:55:08,500
එතන මොකද වෙන්නේ ආණ්ඩුකාරතුමනි?
974
00:55:08,583 --> 00:55:11,958
ඉතින්, ඒක හොඳ උදාහරණයක්
විශිෂ්ට කණ්ඩායම් වැඩ කිහිපයක්.
975
00:55:12,041 --> 00:55:15,666
ඔවුන් හැකි සෑම කෙනෙකුම සොයමින් සිටිති
විකිරණවලට යම් නිරාවරණයක් ඇත.
976
00:55:15,750 --> 00:55:17,166
කරදර වීමට හේතුවක් නැත.
977
00:55:17,250 --> 00:55:19,666
- නවත්වන්න, නවත්වන්න, බස් එක නවත්වන්න!
- අපි වග බලා ගත්තා ... ඒ සියල්ල ...
978
00:55:19,750 --> 00:55:21,000
- නිලධාරියා!
- මිස්…
979
00:55:21,083 --> 00:55:22,666
- මේකේ වෙඩිල්ලක් ගන්න.
- මේ අයට ඇතුල් වෙන්න ඕන.
980
00:55:22,750 --> 00:55:25,125
මෙම බස් රථය අපවිත්ර වී ඇත.
මගීන් දැන් පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
981
00:55:25,208 --> 00:55:26,791
සහතිකයි, නමුත් මට අවසරයක් නැහැ--
982
00:55:26,875 --> 00:55:28,916
මම කියන දේ ඔයාට ඇහෙනවද?
මෙම බස් රථය අපවිත්ර වී ඇත.
983
00:55:29,000 --> 00:55:30,208
මට නියෝගයක් නැත, මගේ දෑත් බැඳ ඇත.
984
00:55:30,291 --> 00:55:32,791
නිලධාරියා, මේ අයට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
ඔවුන්ට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න! ඔවුන්ට දැන් ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න!
985
00:55:32,875 --> 00:55:35,750
- එය මගේ උපදෙස් වලට පටහැනියි.
- ඒ මිනිස්සුන්ට වහාම ඇතුලට යන්න දෙන්න.
986
00:55:35,833 --> 00:55:37,208
සමාවෙන්න, ඔබ CNEN එකෙන්ද?
987
00:55:37,291 --> 00:55:39,833
- අපි හැමෝම බස් එකෙන් බහිමු.
- ඔව්, ඔහු අපේ කණ්ඩායමේ.
988
00:55:39,916 --> 00:55:43,250
විකිරණශීලී ද්‍රව්‍යයක් තිබූ බව ඔබට තහවුරු කළ හැකිද?
Goiânia වටා ගමන් කරන බස්?
989
00:55:43,333 --> 00:55:44,708
හොඳයි, නෝනා, කාරණය තමයි, අහ්, අහ් ...
990
00:55:44,791 --> 00:55:48,875
ඔව්, නමුත් th-th-වැදගත්ම දේ
මෙම රේඛාව පැදවූ සියල්ලෝම, 008,
991
00:55:48,958 --> 00:55:52,125
පසුගිය පැය 48 තුළ ඕනෑම වේලාවක
නාගරික ක්‍රීඩාංගණයට පැමිණිය යුතුයි
992
00:55:52,208 --> 00:55:54,166
හැකි ඉක්මනින් තිරගත වීමට නියමිතයි.
දැනට එච්චරයි.
993
00:55:54,250 --> 00:55:57,916
අදෘශ්‍යමානව පැතිරෙන විකිරණශීලී බස් රථයක්
Goiania හි වස. ඔබ එය මෙහි අසා ඇත.
994
00:55:58,000 --> 00:56:00,666
සහ මගේ පිටුපසින්, මගීන්
ඒ බස් එකෙන්ම බහිනවා.
995
00:56:03,416 --> 00:56:06,541
{\an8}රියෝ ද ජැනෙයිරෝ
නාවික රෝහල
996
00:56:06,625 --> 00:56:08,750
{\an8}අද්මිරාල්,
මට අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ රෝගීන් දස දෙනෙක් සිටිනවා
997
00:56:08,833 --> 00:56:10,458
වහාම මාරු කළ යුතු අය.
998
00:56:10,541 --> 00:56:13,041
අපට නිසි උපකරණ නොමැත,
සහ රෝහලේ කාර්ය මණ්ඩලයක් නොමැත.
999
00:56:13,125 --> 00:56:14,250
වැඩ වර්ජනයක් යනවා.
1000
00:56:14,333 --> 00:56:18,458
ඔව්, මට තේරෙනවා, නමුත් අවාසනාවකට ඒවා
අපි වැඩ කළ යුතු පරාමිති වේ.
1001
00:56:18,541 --> 00:56:20,416
අපිට ඇඳන් හයක් තියෙනවා.
1002
00:56:20,916 --> 00:56:21,916
බලන්න, මේ ක්‍රමය අනුගමනය කරන්න.
1003
00:56:22,000 --> 00:56:24,791
ඔබගේ නඩු අතරින් බරපතලම ඒවා තෝරන්න
ඔවුන්ව වහාම මෙහි එවන්න,
1004
00:56:24,875 --> 00:56:27,083
සහ අපේ කණ්ඩායම ඕනෑම දෙයක් කරයි
ඒ සඳහා අවශ්ය වේ.
1005
00:56:29,291 --> 00:56:30,333
ඔහු විසන්ධි කළේය.
1006
00:56:37,250 --> 00:56:38,541
හයක් විතරද?
1007
00:56:40,166 --> 00:56:41,333
ක්‍රමයක් නැහැ.
1008
00:56:43,666 --> 00:56:45,708
{\an8}මර්ලීන් වීරා
ෆෙඩරල් පොලිස් ප්රධානියා
1009
00:56:49,791 --> 00:56:51,000
හෙට සඳහා, හරිද?
1010
00:56:58,333 --> 00:56:59,583
ප්රධාන Marlene?
1011
00:57:00,291 --> 00:57:03,208
ඔබ ප්‍රවෘත්ති අනුගමනය කර තිබේද?
සීසියම්-137 සහිත එම කැප්සියුලය ගැන
1012
00:57:03,291 --> 00:57:04,666
එය සොරකම් කර පසුව බලහත්කාරයෙන් විවෘත කරන ලදී,
1013
00:57:04,750 --> 00:57:07,250
විකිරණ පැතිරීමත් සමඟ
නගරය පුරා?
1014
00:57:07,333 --> 00:57:11,125
කවුරුහරි විකිරණශීලී කැප්සියුලයක් සොරකම් කළේ කෙසේද?
එය ලොරියක පිටුපසින් වැටුණාද?
1015
00:57:11,208 --> 00:57:14,166
හොඳයි, ඒක හරියටම
මට අවශ්ය ඔබ මා වෙනුවෙන් තේරුම් ගැනීමට අවශ්ය දේ.
1016
00:57:24,375 --> 00:57:27,708
GOIÁS රේඩියෝතෙරපි ආයතනය
1017
00:57:31,791 --> 00:57:33,791
මම මාවම පැහැදිලිවම කිව්වා.
සැලැස්ම ඔබ වෙනුවෙන් විය
1018
00:57:33,875 --> 00:57:35,958
බස් එක හොයන්න කියලා
ගරාජයේ, මහ රෑ.
1019
00:57:36,041 --> 00:57:38,000
ඒ බස් එකේ විකිරණ මට්ටම
ඇදහිය නොහැකි තරම් ඉහළ විය.
1020
00:57:38,083 --> 00:57:40,416
අපි තවත් බලා සිටියා නම්,
අපට ඊටත් වඩා විශාල ව්‍යසනයක් සිදුවනු ඇත.
1021
00:57:40,500 --> 00:57:42,000
ඒ වගේම තව දෙයක් තියෙනවා.
1022
00:57:42,083 --> 00:57:44,208
අපි තවත් විකිරණ ප්‍රභවයන් සොයාගෙන තිබෙනවා.
1023
00:57:44,291 --> 00:57:45,916
තවත් නිවාස කිහිපයක් අපවිත්ර වී ඇත.
1024
00:57:46,000 --> 00:57:49,166
ඒ නිසා අපි දිගටම මිනුම් කළ යුතුයි
සහ එම ප්රදේශයේ ඉවත් කිරීම.
1025
00:57:49,250 --> 00:57:50,708
අපිට සමහර වීදි වහන්න වෙනවා.
1026
00:57:50,791 --> 00:57:53,083
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මුළු අසල්වැසි ප්රදේශ වේ
අපට සමීපයි!
1027
00:57:53,166 --> 00:57:56,250
සීසියම් පස දූෂණය කළේය
සහ එක් නිවසක් අසල අපද්රව්ය.
1028
00:57:56,333 --> 00:57:59,041
ප්රමාණවත් තරම් සුළඟක් සහ වර්ෂාවක් තිබේ නම්, එය විය හැකිය
පිටුපසින් ඇති දිය පහරකට සෝදා හරින්න,
1029
00:57:59,125 --> 00:58:01,666
ඊට පස්සේ කියන්න දෙයක් නැහැ
එය කෙතරම් නරක විය හැකිද? අපි වේගයෙන් ගමන් කරමු.
1030
00:58:01,750 --> 00:58:04,625
ඕනෑම වාසනාවකින්, එම ධාරාව
දැනටමත් දූෂිත වී නැත.
1031
00:58:18,833 --> 00:58:20,833
නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]